# 楊柳枝二首（唐•白居易）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《楊柳枝》，白居易洛中所製也。《本事詩》曰：「白尚書有妓樊素善歌，小蠻善舞。嘗為詩曰：『櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰。』年既高邁，而小蠻方豐豔，乃作《楊柳枝》辭以托意曰：『永豐西角荒園裏，盡日無人屬阿誰！』及宣宗朝，國樂唱是辭。帝問誰辭，永豐在何處，左右具以對。時永豐坊西南角園中有垂柳一株，柔條極茂，因東使命取兩枝植於禁中。居易感上知名，且好尚風雅，又作辭一章云：『定知玄象今春後，柳宿光中添兩星。』河南盧尹時亦繼和。薛能曰：「《楊柳枝》者，古題所謂《折楊柳》也。

乾符五年

，能為許州刺史。飲酣，令部妓少女作楊柳枝健舞，復賦其辭為《楊柳枝》新聲云。」

一樹春風萬萬枝，嫩於金色軟於絲。永豐西角荒園裏，盡日無人屬阿誰！

一樹衰殘委泥土，雙枝榮耀植天庭。定知玄象今春後，柳宿光中添兩星。

## 白话译文

《杨柳枝》，是白居易在洛中所制。《本事诗》说：“白尚书有歌妓樊素善歌，小蛮善舞。曾作诗说：‘樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。’年纪已经高迈，而小蛮正丰艳，就作《杨柳枝》辞来寄托心意说：‘永丰西角荒园裏，尽日无人属阿谁！’到宣宗朝，国乐唱这辞。皇帝问是谁的辞，永丰在哪里，左右都作了回答。当时永丰坊西南角园中有一株垂柳，柔条极茂，因而派东使取两枝种在禁中。居易感念皇上知道自己的名声，又喜好风雅，又作辞一章说：‘定知玄象今春后，柳宿光中添两星。’河南卢尹当时也继和。薛能说：“《杨柳枝》，就是古题所说的《折杨柳》。

乾符五年

，薛能任许州刺史。饮酒酣畅，令部妓少女作杨柳枝健舞，又赋其辞为《杨柳枝》新声。”

一树春风万万枝，比金色还嫩，比丝还软。永丰西角荒园裏，尽日无人，属于谁呢！

一树衰残委弃泥土，双枝荣耀种在天庭。定知玄象今春之后，柳宿光中添了两星。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 081卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-933ba0cfd9fe1499267174e3c6f94fcc