# 春（一作「風」）光好（今按：《全宋詞》亦未收，故補之）（穀爲學士，奉使。恃上國勢，下視江左，辭色毅然不可犯。韓熙載命歌妓秦弱蘭詐爲驛卒女，每日敝衣持帚灑掃，陶悅之，與狎，因贈一詞，名《春光好》云云。明日，後〖一作中〗主設宴于澄心堂，陶辭色如前。乃命弱蘭歌前闋勸酒，陶大醉，爲主禮所薄，即日還朝，止遣數小吏餞于郊亭。迨歸京，鸞膠之曲已喧，陶因是竟不大用。）

类型：古籍独立作品
作者：陶穀
体裁：poem

## 原文

好因緣，惡因緣，奈何天，只得郵亭一夜眠，別神仙。

琵琶撥盡相思調，知音少。

待（一作「安」）得鸞膠續斷絃，是何年？

（《玉壺清話》四，參《南唐近事》二）（〖1〗此詞異說較多，舉其要者有五說：一、陶穀於周世宗時使江南贈韓熙載歌妓秦弱蘭之作，見《南唐近事》卷二。

《苕溪漁隱業話後集》卷四十引《靖康緗素雜記》事同，但不云作詞。

二、時在入宋後，事同，見《冷齋夜話》及《玉壺清話》。

三、陶穀乾興中何吳越時贈任社娘之作，見沈遼《雲巢編》卷八《任社娘傳》，《研北雜志》引其說。

四、陶穀使錢唐日贈驛女詞，見《苕溪漁隱業話前集》卷二四引《本事曲》。

五、曹翰使江南娼妓詞，見前書引《江南野錄》。

以孰爲是，尚俟考詳。

）。

## 白话译文

好因缘，恶因缘，奈何天，只得邮亭一夜眠，别神仙。

琵琶拨尽相思调，知音少。

待（一作“安”）得鸾胶续断弦，是何年？

（《玉壶清话》四，参《南唐近事》二）（〖1〗此词异说较多，举其要者有五说：一、陶谷于周世宗时使江南赠韩熙载歌妓秦弱兰之作，见《南唐近事》卷二。

《苕溪渔隐业话后集》卷四十引《靖康缃素杂记》事同，但不云作词。

二、时在入宋后，事同，见《冷斋夜话》及《玉壶清话》。

三、陶谷乾兴中何吴越时赠任社娘之作，见沈辽《云巢编》卷八《任社娘传》，《研北杂志》引其说。

四、陶谷使钱唐日赠驿女词，见《苕溪渔隐业话前集》卷二四引《本事曲》。

五、曹翰使江南娼妓词，见前书引《江南野录》。

以孰为是，尚俟考详。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-934f8d281ff4b594afe3f3c8ce7cf74e