# 彭城公夫人爾朱氏墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：楊炯
体裁：essay

## 白话译文

夫人爾朱氏，河南洛陽人。若夫陰山表裏，衝北斗之璣衡；瀚海彌綸，直西街之畢昴。四時銜火，燭龍開照地之光；六月摶風，大鵬運垂天之翼。由是奄有京縣，遂荒中土。車書禮樂，三王之損。益可知，將相公侯，百代之山河不殞祖敞，隋儀，同三司金紫光祿大夫岐同金申信臨徐七州總管兵部尚書金城郡開國公。天列尚書之星，地標光祿之塞。出身萬里，知呂岱之元勳；專命一方，識劉宏之重寄。父休最，隋左千牛備身朝散大夫齊王府司馬，襲封爵金城公。大夫稱伐，諸侯胙土。淮仙致雨，仍攀桂樹之山；楚客臨風，更入美蓉之水。

夫人玉台貞氣，金河仙液。蔡中郎之女子，早聽色絲；謝太傅之閨門，先揚麗則。彭城公發源殷伯，承家漢相。山川氣候，彰白虎於皋陶；象緯休徵，下蒼龍於曼倩。三星照夜，佇稽鳴雁之期；七日秉秋，坐薦飛皇之兆。

夫人年甫十八，遂歸於我。巫山南眺，逢暮雨於瑤姬；華嶽西臨，降明星於玉女。動合詩禮，言成軌則。晨昏展敬，事極於移天；蘋藻挈誠，義申於中饋。女郎砧石，響明月而思秋風；織婦機床，聽寒蛩而催絡緯。用曹大家之明訓，執宋伯姬之貞節。加以心依八覺，理會三空。遊智刃於檀林，泛仙舟於法海。幾神獨照，默言象而無施；空有兼忘，束筌蹄而不用。

人生天地，壽非金石。銀台竊藥，想奔月而何年？金殿煎香，思反魂而無日。以某年月，終於平原裏之私第。越

上元三年

十月二十日，合葬於城南之畢原，禮也。齊侯寢側，杜氏階前，對文王之畢原，用周公之合葬。偃鬆千古，長無寡鶴之悲；文梓百尋，還見雙鴛之集。銘曰：

合葬非古，周公所存。死生千載，棺槨雙魂。野曠風急，天寒日昏。煙霾杳嶂，霧失遙村。紀黃絹之碑表，對青松之墓門。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0196

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-935bb317b9e9522a48425e26ed5c8d83