# 答呂醫山人書

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：essay

## 白话译文

韩愈禀告：承蒙赐书，责备我不能像信陵君那样执辔礼贤。

那信陵君，是战国公子，想用取士的声势倾动天下才这样做的。像我，

自己估量若世上没有孔子，就不应在弟子之列。因为您刚从山中出来，有朴茂之美，我心想恐怕还未以世事磨砺。又自周以后文弊，诸子著书，各自名家，

扰乱圣人的宗旨，后生习传，杂乱而不贯通。

所以设问来观察您，若已成熟，就将以您为友；若未成熟，

将用来讲去其非而趋于是罢了。不像六国公子有市于道的人。

如今天下入仕，只靠进士、明经及卿大夫的世袭罢了。那些人大概都熟习时俗，工于语言，识形势，善候人主意。

所以天下靡靡，日渐衰坏，恐怕不再振起，务要进您这样趋死不顧利害去就的人于朝廷，以争救之罢了。不是说当今公卿之间，没有您这般文学知识的人。不能以信陵君相比。

然而您穿破衣，系麻鞋，

贸然叩我的门。我待您，虽未尽宾主之道，不可说无意。

您行天下，得此于他人大概很少，竟能责我不周，这正是我所汲汲追求的。议论虽未中节，其不肯阿曲以事人的心，灼然明白了。

正要让您坐而三浴三熏之，听我所为，稍安勿躁。韩愈顿首。

NewPP limit report

Parsed by mw‐api‐ext.eqiad.main‐5b7dc4854‐xzr9b

Cached time: 20260825023827

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.199 seconds

Real time usage: 0.312 seconds

Preprocessor visited node count: 392/1000000

Revision size: 906/2097152 bytes

Post‐expand include size: 25505/2097152 bytes

Template argument size: 387/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 5294/5000000 bytes

Lua time usage: 0.056/10.000 seconds

Lua memory usage: 791118/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00%  236.390      1 -total

36.10%   85.339      1 Template:Album_header

26.31%   62.194      1 Template:Plain_sister

23.69%   56.009      1 Template:唐朝作品

21.12%   49.933      1 Template:PD-old

19.26%   45.529      1 Template:License

6.22%   14.706      1 應科目時與人書

4.14%    9.795      1 答呂毉山人書

3.18%    7.514      1 上張僕射第二書

2.94%    6.956      1 Template:Main_subject

Render ID 0cddd8d7-a02e-11f1-99cb-9d2d79ec19a9

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145144:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260825023827 and revision id 8736051. Rendering was triggered because: page-edit

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0553

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9361fe724c8d522347477425344641ae