# 送蕭煉登第後南歸序

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

当初我年幼时，在九江郡拜见兄长，见他喜爱经书，仰慕山林，气质凝和，秉持质朴，气象很盛，虽然身处绫罗绸缎之中，而我心中私下仰慕他。后来我私下研习文字，先习礼而后加冠，在泽宫之中遇见兄长。观察他的品德，如同九江拜见时一样，大概是世俗不能使他改变。从此较量才艺三次失败，退居陋巷。我多次与他会面于他的居所，观察他的道，如同在泽宫相遇时一样，也是挫折压抑所不能使他屈服的。过了一段时间，他名声被擢升到太常，声名震动京城，士人们仰慕，顾盼之间都有光彩。我在蔡通儒氏那里获得祝贺，窥见他的志向，如同在陋巷相会时一样，又是得意所不能使他改变的。君子志向端正而气专一，诚心纯正而名分确定，未曾标榜出仕与隐居为两条道路，判分离合屈伸于不同的门径。巩固根本，涵养正气，如此而已。我兄长先觉悟而守道，独立而保全中和，坚贞确实端正美好，向来不拘流俗，这是君子的素性。既然已经在天官升名，告诉我将东游，这将乘船经过商於，浮舟汉池，经过郢城，下行武昌，回到我最初见到他的地方。那么朋友旧交之辈，含喜来迎接；宗族姻亲之列，都加礼相待；舟车所经过之处，祝贺之声充满耳朵；离群之思，行走中越发少了。我不才，被邀请作序。狂夫的话，不是用来记述君子的，只是自己表达罢了。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0577

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-93794493d2213d60f8c5a89ab716386a