# 【題南屏對雪圖】

类型：古籍独立作品
作者：方孝孺
体裁：poem

## 原文

昔年歲莫京國還，艤舟夜宿南屏山。

山風吹雲天欲壓，夜半大雪埋江關。

清晨倚樓望吳越，六合玉花飄未絕。

恍疑江水駕山來，萬頃銀濤湧城闕。

山僧好事喜客留，置酒開筵樓上頭。

玉堂仙人宋夫子，紅顏白髮青貂裘。

坐談今古如指掌，共看雲收月華上。

寒輝素彩相蕩摩，碧海瓊臺迭蕭爽。

酒酣擊節心目開，慷慨弔古思英才。

荒祠古柏岳王墓，廢湖殘柳蘇公堤。

一時嘉會難再得，仙人上天塵世窄。

王子何年繪此圖，正貌南屏舊游跡。

吾知王也奇崛人，新詩妙墨俱絕倫。

偶然揮灑豈無意，神授仿佛存天真。

世間今古同飛電，回首人豪都不見。

空有蘿山石室書，夜夜虹光射霄漢。

## 白话译文

往年年底从京城返回，停船夜宿在南屏山。

山风吹云，天色像要压下来，半夜大雪埋没了江关。

清晨倚楼远望吴越之地，天地四方玉花飘落未停。

恍惚怀疑江水驾着山而来，万顷银涛涌向城阙。

山僧好事，喜欢客人留下，设酒摆筵在楼头。

玉堂仙人宋夫子，红颜白发穿着青貂裘。

坐谈古今如同指着掌纹，一起看云收月出。

寒辉素彩相互激荡，碧海琼台层层叠叠，清爽萧瑟。

酒酣时击节，心开目明，慷慨怀古思慕英才。

荒祠古柏是岳王墓，废湖残柳是苏公堤。

一时的盛会难以再得，仙人上天，尘世狭窄。

王子何年画了这幅图，正描绘了南屏旧游的踪迹。

我知道王子是奇崛之人，新诗妙墨都绝伦。

偶然挥洒哪里没有深意，神授仿佛存有天真。

世间古今如同飞电，回头一看英雄豪杰都不见了。

空有萝山石室的藏书，夜夜虹光直射霄汉。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲22

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-93bbefe544ff7940213727b8f9fa2bb9