# 張處士表

类型：古籍独立作品
作者：元結
体裁：essay

## 白话译文

永泰丙午年间，处士张秀去世。唉！曾经考察古人中那些将在岩谷中老死、远离时世的人，他们的心未必都喜好山林。如果不是耿介正直与时世不合，就必定是识见高远、操行独特与时世不合。否则，就是刚愎褊狭、傲岸放逸与时世不合。他们如果遭遇不被容纳，那么自身不足以成为祸患，将会连累家族随之遭殃，至于受到伤害污辱，哪里还值得说呢！所以使他们卓然独立、超绝世间，逃避那不容他们的时世，径直成为隐逸之民，最终成为退隐之士，以石为枕、以水为饮，终身如此罢了。当时的君主，想用俸禄官位招引他们；拥有土地的官员，想用厚礼安置他们。他们惊惧抗拒、拒绝离去，当时的人看到他们能如此，所以更加推崇他们的高尚。唉，处士啊！你是与时世不合的人吗？然而未能卓然独立、超绝世间，遭遇礼法检束而不被容纳，可悲啊！

NewPP limit report

由 mw‐web.codfw.main‐777b767f68‐x6nfv 解析

缓存时间：20260906181418

缓存过期：2592000

缓存过期来源：Template:PD‐old (currentyear)

缩减过期：false

复杂情况：[prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU 时间用量：0.094 秒

实际时间用量：0.208 秒

预处理器访问节点数：504/1000000

修订版本大小：1339/2097152 字节

展开后包含大小：42444/2097152 字节

模板参数大小：438/2097152 字节

最高展开深度：8/100

昂贵解析器函数计数：0/500

Unstrip 递归深度：0/20

Unstrip 展开后大小：5103/5000000 字节

Lua 时间用量：0.041/10.000 秒

Lua 内存用量：6197416/52428800 字节

已加载 Wikibase 实体数：1/500

嵌入展开时间报告（%，毫秒，调用数，模板）

100.00%  177.354      1 -total

18.54%   32.885      1 Template:Collection_header

16.77%   29.747      1 自述三篇（有序）

15.48%   27.458      4 Template:YL

14.95%   26.513      1 Template:Plain_sister

11.05%   19.602      1 Template:唐朝作品

10.61%   18.816      1 Template:PD-old

10.06%   17.842      1 Template:License

2.30%    4.082      1 訂司樂氏

1.95%    3.465      1 浪翁觀化（並序）

渲染 ID c66d8b80-aa1e-11f1-a931-dbd91277db4a

已保存在解析器缓存中，键为 zhwikisource:pcache:144975:|#|:idhash:canonical!zh，时间戳 20260906181418，修订版本 id 8721947。渲染触发原因：page_view

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0383

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-93f6cb828926def1c560a32ad4183ba9