# 金紫光祿大夫檢校禮部尚書使持節都督廣州諸軍事兼廣州刺史御史大夫充嶺南節度支度營田觀察處置本管經略等使東海郡開國公贈太子少保徐公墓誌銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：權德輿
体裁：essay

## 白话译文

公名申，字维降，东海郯人。五代祖北周宣州刺史环，环生隋江州司马宴，宴生吉州太和丞仁澈，仁澈生皇朝吏部郎中谏议大夫元之，元之生公的先父汾州司户参军赠信州刺史乂。大凡从偃王以下，以仁义世传其家，谏议的文章品行，信州的廉洁谦退，到公才开始显大。永泰初年，正值著作贾常侍至掌管仪曹，选拔士林精华，公考中进士上第，调补秘书正字。四方征召的车马，在道路上相连，望公举足以为重，九江以西，服岭以南，与朔塞边疆之地，联为命介。历任大理评事司直监察御史太子司议郎殿中侍御史，赐以章绶。冀国路公诛杀歌舒晃时，公以从事身份，主谋居多。嗣曹王守钟陵而诛李希烈时，公以长史行刺史事，调州师以护送粮道，其功劳很大。江汉既已澄清，拜韶州刺史。先前长史不任职，官曹废弛，刺史寄居治下，邑的令丞与编户杂处，比屋逃亡，公田荒芜，公于是借给他们耕牛，给予种子粮食，人人自占，视其力量而制定制度。年成于是丰收，积为仓箱，于是计算徒庸，程量日力，作为城寺，大治垣屋，马厩市场行列，道路桥梁器用都齐备了。罢去之日，夫家名数，比初到时加倍，而不登记于籍。邑子张棣等五百人献上治理状，得请于观察府，以函奏书，请立碑祠。公惊然制止说：“这是刺史的职责，一旦上闻，与沽名伐功者有何不同？”不忍做。府不能改变，改合州刺史，因先濮阳郡太夫人墓域未祔，上表请求改葬。缌麻既除，以御史中丞领景州刺史。自兵兴四十年，山东诸侯都强大骄蹇，郡二千石多自命于辕门，大概县官息人含垢，而因缘渐渍如此。到这时朝廷因沧州负海，劲兵所处，于是建节将幕庭，裂属城以置支郡，适逢其帅也向朝廷请缺守，朝论难之，二府屡推择未称，于是召公入见而面命。赐命服文马，缗钱五百万不久加节度副使，中朝的条职宪令，开始被于景人。这年，节度使来朝，既从父兄为代，表公以本官为军司马，陈情去职，征还京师，又以御史中丞出任邕州，领经略之任。开南蛮徼道，宣明威信，种人黄氏，纳质请命，化条风行，犷俗以清。明年，中贵人持兵符诏书至部，以御史大夫督南海二十一州军事而节制。此前守臣物故，军吏乘变，窃发印符，易置部校，拔用恶少年百辈，军中几乎乱，相率亡命。公既至，捕诛首恶，全部原谅诸误者，夷越负险阻，白昼攻剽，芟夷根株，使无遗类。然后布以宽大，人安作业，溟涨之外，巨商万舰，通犀南金，充刃狎至，天子的恩泽赐予，声明物采都等待他。上应紧急宣召，以驰疾传，下无强贾，以绝奸利，和辑招徕，外区怀之。则四封之内，其治理可知。朝典酬功，进阶至银青光禄大夫。当时庸蜀未靖，公密疏请发卒徒五千，循伏波故道，由僰蛮抵岷峨，以会师期诛不恪，诏可其奏，就加礼部尚书，秩正三品，疏封东海。命书未及至，奄捐馆舍，赠以太子少保印绶，吊祠称焉。这年改元元和，公之生七十年了。呜呼！以文发身，以智经物，惠和直温，忠恪廉清，佐贤侯长毂，都有理效。在韶兴事功，在景修班制，朗宁察风俗，南海整师律。以八命居六官，攸好德考终命，其蹈履之全乎！夫人渤海高氏，早殁。继夫人扶风郡夫人窦氏，柔明有贤行。嗣子右卫仓曹元弼，似续文敏，号咷毁慕。以某月日，宁神于东都偃师县之某原。于是刻坚石，以传永久。铭曰：

噫徐公！有质有文，有义有仁名声章明，迈群伦啊。噫徐公！

不忮不求，不缁不磷，赞佐四征，畅嘉闻啊。公之牧人，在韶在景，在邕在广，朱幡照路，利攸往啊。公之爱人，以清以静，以惠以养，流庸集附，如景响啊。如何不傭，奄忽鞠凶，著龟之同，天地之中，吁嗟乎徐公！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0502

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-93fcc92039f702e4362ba0ad344a0413