# 罷秩後入華山採茯苓逢道者

类型：古籍独立作品
作者：李益
体裁：poem

## 原文

委綬來名山，觀奇恣所停。

山中若有聞，言此不死庭。

遂逢五老人，一謂西嶽靈。

或聞樵人語，飛去入昴星。

授我出雲路，蒼然凌石屏。

視之有文字，乃古黃庭經。

左右長松列，動搖風露零。

上蟠千年枝，陰虯負青冥。

下結九秋霰，流膏爲茯苓。

取之砂石間，異若龜鶴形。

況聞秦宮女，華髮變已青。

有如上帝心，與我千萬齡。

始疑有仙骨，鍊魂可永寧。

何事逐豪遊，飲啄以羶腥。

神物亦自閟，風雷護此扃。

欲傳山中寶，回策忽已暝。

乃悲世上人，求醒終不醒。

## 白话译文

放下官印来到名山，观赏奇景任意停留。

山中好像有传闻，说这是不死之庭。

于是遇到五位老人，一位自称西岳神灵。

有时听到樵夫说，飞入昴星。

传授我出云之路，苍茫中凌驾石屏。

看它上有文字，是古本《黄庭经》。

左右长松排列，摇动时风露零落。

上面盘曲千年枝，阴龙背着青天。

下面凝结九秋的霰，流出的膏脂是茯苓。

从砂石间采得，形状奇异如龟鹤。

何况听说秦宫女，白发已变青丝。

好像上帝的心意，给我千万年寿命。

开始怀疑有仙骨，修炼灵魂可以安宁。

为何追逐豪游，饮啄腥膻之物。

神物也自然隐藏，风雷守护这门。

想传山中宝物，回策时已是黄昏。

于是悲叹世上的人，求醒终不醒。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-943a6d227bae81ef86eaaf5a305a7c6c