# 慰問四鎮北庭將吏敕書

类型：古籍独立作品
作者：陸贄
体裁：essay

## 白话译文

四镇、北庭的将士、官吏、僧道、老人、百姓：自从安禄山首先作乱，中原不安，吐蕃乘



，侵犯败坏疆界，道路阻塞断绝，往来不通，可怜我士人百姓，忽然如同身处异域，控告无处，归还无从。我未曾有一晚忘记怀念，而事势来不及抚恤，说起就悲痛思念，忽然涕泪交流。你们等都蕴藏忠诚，誓死不屈，有的早年从军镇守，白发在军中；有的生在行伍，长身在塞外。能够奉行正朔，坚守保卫疆界，援绝势孤，以少敌众，昼夜劳苦，不得休息，一年四季抵御，不解甲胄。功勋高于百战，义气合于一心，坚定孤城，独守臣节。日来月往，三十多年，奉国的忠诚，越久越加勉励，求之于今古，忠烈无人能比，义激人伦，名光史册，连蠢动之物都知道感动，何况在我心中。我继承守护大业，君临天下，想安定万民，以杜绝战争，于是与赞普，约定和好。聚集蕃汉士人百姓，告祭天地神祇，设坛会盟，永远平息边患，疆场停止警戒，至今六年。近来因为贼臣朱泚背恩，惊犯宫阙，赞普又派遣军队，帮助讨伐奸凶，两国交欢，事同一体。北庭离这里遥远，信使难以通行，对于西蕃既非便利，对于国家又断绝来往。永远思念士人百姓，隔在异方，归路无因，亲戚永诀，作为人的父母，实在感伤。已与西蕃定议，兼立誓约。所有在彼处的将士、官吏、僧道、老人、百姓等，一并放归汉界，仍然沿途设置驿站，供给安排发送，等你们进发，然后以土地隶属西蕃。今特派太常少卿兼御史大夫沈房及中使韩朝彩等前往彼处宣谕，顺便与西蕃交割。你们应当互相安慰勉励，协力同心，互相提携，迅速图谋进路。重归乡井，再见宗亲，活着的人的感情，没有比这更重的。一劳永逸，本来不应推辞。你们诚节昭宣，功勋茂著，到达之后，应当特别甄选升迁。仍然给与田园，以供养生计，必定令优厚，用以报答忠诚勤劳。如有资产已成，不愿归此，也任便居住，各遂所安。应当勉力良图，符合我殷勤的想念。夏热，你们各自平安好，遣书指不多及。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0464

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-943f247d5c41c4ee67c6babb20c7b579