# 【答李秀才啟】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

修再拜天錫友兄足下。此月八日，叔父自貴郡回轅，首得所賜書教一筒。開闔數四，歡喜無量。逃虛既久，驟聞足音以跫然；迷魂若招，頓歸常幹而來些。惜乎一失交臂之舊，再見回星之周，薰歇燼銷，壤斷土絕。昔人以三月不見，尚或嗟於生鄙；群居久離，則弗能於無過。況孤蒙之有素，邈師友以斯疏。妍皮裹骨而益癡，獨學麵牆而奚向？薰濡弗及，寡陋已增。豈意此音，猥來入耳。美乎溢雲紙以摛思，掞春華而發藻。厚乎養鳥，誤奏咸池之和；豁若睹天，驟發醯雞之覆。茲焉匠者之規矩，誓訂漳濱之模楷。承平居之無俚，方枕塊以罹憂。不見齒而三年，合乎禮制；加於人之一等，時以孝聞。願思肯構之不忘，無使過哀而至毀。而況天錫標絕俗之雋軌，包大賢之茂器，學兼九變，辨雕萬物。

竊伏一鄉之評，宜首幽人之聘。而屈試方策，見枉有司，薦紳冤嗟，道路嘩鑠。且夫好惡之異，古今所均。仲尼至賢，乃取侮於盜蹠；帝莖大樂，猶見非於墨子。撫弦在乎流水，難矣賞音；珍髢鬻於九戎，誰其識寶？使懷道而委莽，動直士之盱衡。然而泰先否而後傾，禍為福之所伏。鷙鳥將擊，先卑而飛；流川久壅，其決孰禦？願養高而全道，密中藏而俟時。掩乎十仞以韜光，去則萬里而不息。良工晚成者器必大，寧以樸而示人；逐水先至者驥之能，豈與駑而爭路？斯皆雅量之素蘊，誠非兩好之溢言。

某之妄庸，本無似肖，誤蒙甄擢，遂見收齒。眾瑉入寶，至璞使之見遺；我輩登科，前賢所以愧讓。循涯已溢，目無容。江關復重，音問睽阻。時既昏而將暮，人在陰而鮮歡。逖懷英俊之並遊，恨無羽翮而飛肉。冀綏吉履之福，以迎來譽之光。紙盡筆窮，辭不逮意。

## 白话译文

修再拜天锡友兄足下。这个月八日，叔父从贵郡回车，首先得到所赐书信一筒。开合数次，欢喜无量。逃虚既久，骤闻足音以跫然；迷魂若招，顿归常干而来些。可惜一失交臂之旧，再见回星之周，薰歇烬销，壤断土绝。昔人以三月不见，尚或嗟于生鄙；群居久离，则不能无过。何况孤蒙之有素，邈师友以斯疏。妍皮裹骨而益痴，独学面墙而何向？薰濡不及，寡陋已增。岂意此音，猥来入耳。美乎溢云纸以摛思，掞春华而发藻。厚乎养鸟，误奏咸池之和；豁若睹天，骤发醯鸡之覆。此乃匠者之规矩，誓订漳滨之模楷。承平居之无俚，方枕块以罹忧。不见齿而三年，合乎礼制；加于人之一等，时以孝闻。愿思肯构之不忘，无使过哀而至毁。而况天锡标绝俗之隽轨，包大贤之茂器，学兼九变，辨雕万物。

私下伏一乡之评，宜首幽人之聘。而屈试方策，见枉有司，荐绅冤嗟，道路哗铄。且夫好恶之异，古今所均。仲尼至贤，乃取侮于盗跖；帝茎大乐，犹见非于墨子。抚弦在乎流水，难矣赏音；珍髢鬻于九戎，谁其识宝？使怀道而委莽，动直士之盱衡。然而泰先否而后倾，祸为福之所伏。鸷鸟将击，先卑而飞；流川久壅，其决谁御？愿养高而全道，密中藏而俟时。掩乎十仞以韬光，去则万里而不息。良工晚成者器必大，宁以朴而示人；逐水先至者骥之能，岂与驽而争路？这都是雅量之素蕴，诚非两好之溢言。

我的妄庸，本无似肖，误蒙甄擢，遂见收齿。众瑉入宝，至璞使之见遗；我辈登科，前贤所以愧让。循涯已溢，目无容。江关复重，音问睽阻。时既昏而将暮，人在阴而鲜欢。逖怀英俊之并游，恨无羽翮而飞肉。冀绥吉履之福，以迎来誉之光。纸尽笔穷，辞不逮意。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷095

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-947b066a99f0ae56c5637b35a13cb203