# 越州華嚴寺鍾銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：李邕
体裁：essay

## 白话译文

有同乎源，分流播派者众多啊！沿袭椎轮，则终列大辂；革除穴处，则崇构厦屋：译梵言于华学，象楗槌于景钟，从来久远了。观其聆听妙音，奖励宏誓，惩戒苦趣。警醒禅门，剑轮（疑）在空，法众斯集：钟的时义大啊。郡司寇北平杨公，沙门师萌抵净根保耳界妙有，忠为迦维之业，坚朴象正之钧，曾慨叹灵越乐郊，勾吴通邑，虽经行大壮，塔庙艺释训。于是首唱群吏，传闻庶民，合德悉心，聚粮殚币，铄文马以庀制，骧群龙以范钟。撰祥时，历令日，倾郛鄙，毕缁黄，举帆云屯击毂雷动，百身勇施，累赞愿言者，计以万亿。然后陶人事炉，火正疏冶，风伯鼓橐，乐工杨嬉，（疑）焕乎鼎陈，蔚焉邱峙。手舞者翳景，称庆者振林，迟明蒇功，亭午卒业。于是曾台大起，雕虡悬列，鲸鱼叱怒以震击，蒲牢跧曲以骇噭，隐天纲，[B13G]地理，刹那昭应，一念信心。有无识生，幽执鬼物，莫不休复净域，贞观真谛了，有若大者不槬，小者不窕，则州鸠之听，何以臻其间欤？其词曰：

大雄立号兮考察那华钟，震发三界兮以觉其聋，使我群动兮不罹其凶，君子是象兮载铄载镕，弥亿斯年兮无有天镛。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0262

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-949984d64bd6f296be78550b39f33466