# 永州龍興寺修淨土院記

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

中国的西边数万里，有个国家叫身毒，是释迦牟尼如来示现的地方。那佛说：“西方过十万亿佛土，有世界叫极乐，佛号无量寿如来。那国没有三恶八难，以众宝为装饰；那里的人没有十缠九恼，以群圣为友。有能诚心大愿归心这个国土的人，如果念力具足，就往生那国，然后超出三界之外。他在佛道没有退转，他的话没有欺骗。”晋时庐山远法师作《念佛三昧咏》，大力劝化当时。其后天台顗大师著《释净土十疑论》宏扬宣说他的教，周密微妙，迷惑的人都依赖它，大概留下异迹而离开的人很多。

永州龙兴寺，前刺史李承至和僧人法林，在寺的东偏设置净土堂，常常奉行这事。到现在二十多年，廉隅毁坏，图像崩塌坠落。恰逢巽上人住在它的屋下，开始又整理它。上人这个人，修最上乘，解第一义。没有体空折色的痕迹，而到达真源，通假有借无的名，而入于实相。境与智合，事与理并。所以虽然往生的因，也不舍弃。发誓修葺这屋子，来开导后学。有信士画佛像，法相很完备。如今刺史冯公作大门来标识位置，我于是周延四阿，环绕廊庑，画二大士的像，画增盖幢幡，来成就它。唉！有能求无生之生的人，知道舟筏就在这里。于是把《天台十疑论》写在墙壁上，使观看的人起信。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0581

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-953aca06f4889f994ac22d5eb7979dca