# 【春日游華山】

类型：古籍独立作品
作者：趙貞吉
体裁：poem

## 原文

望華山，迢迢千仞不可攀。

青蓮削玉浮雲外，白雪堆鹽翠靄間。

翠靄浮雲度飛鳥，黃塵青鏡春風曉。

銀甲彈箏芳草傍，金槽壓酒垂楊道。

垂楊近拂枝，芳草遠生滋。

夢登天姥為金粟，醒入西山採玉芝。

玉芝玉女洗頭邊，金粟金仙印掌前。

人從槎上新浮去，舟載瀛東竟未旋。

雲臺裊裊綠蘿里，中有一人談不死。

花外紅泉度晉人，松間華髮為秦語。

晉人秦語幾恬喧，萬壑千崖老睡魂。

龍爭虎闘無窮恨，狗盜雞鳴不足言。

雲歸廢畤如流水，塵起岩關一千里。

髑髏臺上蝴蝶飛，蘼蕪澗底鴛鴦起。

乍聞歌動雉朝飛，同游數子立斜暉。

待予暫解邯鄲急，黃鵠騎來住翠微。

## 白话译文

遠望華山，遙遠千仞不可攀登。

青蓮如削玉浮在雲外，白雪如堆鹽在翠靄之間。

翠靄浮雲飛鳥飛度，黃塵青鏡春風拂曉。

銀甲彈箏在芳草旁，金槽壓酒在垂楊道。

垂楊近拂枝，芳草遠生滋。

夢中登上天姥山成為金粟，醒來進入西山採玉芝。

玉芝在玉女洗頭邊，金粟在金仙印掌前。

人從木筏上新浮去，船載瀛東竟然未回。

雲台裊裊在綠蘿裡，其中有一人談論長生不死。

花外紅泉度過晉人，松間華髮說著秦語。

晉人秦語幾番喧鬧恬靜，萬壑千崖老睡魂。

龍爭虎鬥無窮恨，狗盜雞鳴不值得說。

雲歸廢畤如流水，塵起岩關一千里。

髑髏台上蝴蝶飛，蘼蕪澗底鴛鴦起。

忽然聽到歌聲驚動雉朝飛，同游幾人站在斜暉中。

等我暫解邯鄲之急，騎著黃鵠住進翠微。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丁11

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-95db5b7bfc54b8fc10dbbb7e84a93d2a