# △五

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

某啟。自去歲秋冬以來，益多病，加以目疾，復左臂舉動不得，三削請洪。諸公畏物議，不敢放去，意謂寧俾爾不便，而無為我累，奈何奈何。然且告他只解府事必可得，不過月十日，且得作閒人爾，少緩湯火煎熬。有無限鄙懷，不能具述。薛婆老亦多病，於錦繡無用，只是兒婦輩或恐有所要，臨時奉煩爾。土宜歸日，惟好且當，正如寬厚之說也。呵呵。酒絕吃不得，聞仲儀日飲十數杯，既健羨，又不能奉信。蜀中碑文，雖古碑斷缺，僅有字者，皆打取來。如今只見此等物，粗有心情，餘皆不入眼也。遞中續得來書。京師自立春泥雪，至今凍尸橫路，遂罷放燈。經節，不敢過諸人，皆云寂寞。恐知恐知。疏拙無佳物表意，不怪不怪。

## 白话译文

某启。自从去年秋冬以来，更加多病，加上眼病，又左臂不能举动，三次上削请求去洪州。诸公害怕舆论，不敢放我离去，意思是宁可让你不便，也不要成为我的牵累，奈何奈何。然而只要告诉他们只解除府事必可得到，不过一月十日，且得以作闲人，稍微缓解汤火般的煎熬。有无穷的鄙怀，不能一一陈述。薛婆年老也多病，对于锦绣无用，只是儿妇辈或许有所需要，临时奉烦罢了。土宜归日，惟好且当，正如宽厚的说法。呵呵。酒绝吃不得，听说仲仪每天饮十几杯，既健羡，又不能奉信。蜀中的碑文，虽然古碑断缺，仅有字的，都打取来。如今只见此等物，粗有心情，其余都不入眼了。递中续得来书。京师自立春泥雪，至今冻尸横路，于是罢放灯。经过节日，不敢过诸人，都说寂寞。恐知恐知。疏拙无佳物表意，不怪不怪。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷146

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-95f154ddb2e2a326ae9c4703d9168421