# 辛丑十一月十九日，既與子由別於鄭州西門之外，馬上賦詩一篇寄之

类型：古籍独立作品
作者：苏轼
体裁：fu

## 原文

不飲胡為醉兀兀，此心已逐歸鞍發。

歸人猶自念庭闈，今我何以慰寂寞！

登高回首坡壟隔，但見烏帽出復沒。

苦寒念爾衣裘薄，獨騎瘦馬踏殘月。

路人行歌居人樂，童僕怪我苦悽惻。

亦知人生要有別，但恐歲月去飄忽。

寒燈相對記疇昔，夜雨何時聽蕭瑟？

君知此意不可忘，慎勿苦愛高官職。

## 白话译文

不喝酒为何却醉得昏昏沉沉，我的心已经随着你归去的马鞍出发。

归去的人尚且还思念着家中的父母，如今我拿什么来安慰自己的寂寞！

登上高处回头望，被山坡田垄阻隔，只看见你的乌帽忽隐忽现。

在这苦寒的天气里，我挂念你衣衫单薄，独自骑着瘦马踏着残月前行。

路上行人边走边唱，居家的人快乐，童仆奇怪我为何这般凄恻。

我也知道人生总要有离别，只是怕岁月流逝得太飘忽。

寒灯下相对而坐，回忆往昔，什么时候才能再一起听夜雨的萧瑟声？

你知道我的心意不可忘记，千万不要过分贪恋高官厚禄。

## 收录目录

- 《东坡全集》 · 卷001
- 《东坡全集》 · 卷一

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-96601e0c9dc115703903dc82d61f8c45