# 巨鼇冠靈山賦（以「滄溟之上，神化不測」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

海環四方，東為之滄，有巨鼇兮，其大無極，戴仙山兮，其力難量。是山也根無附麗，彼鼇也勢則騰驤。積浪淪漣，拖其身而以動蕩；攢峰回互，加於首而隨以低昂。豈不以稟茲魁大，舉其峻極，當一動一息之際，見翻海迥山之力。延頸而群嶺騰青，聳身而半天映黑，徵物象之無比，見神用之罕測。亙橫天極地之質，邈爾形標；冠蓬萊方丈之尊，輕如首飾。然則神嶽之高兮莫知，大鼇之壯兮若茲。視鯤、鵬如纖芥，比嵩、華於毫釐。嶔之容，初結根於無地；突兀之狀，終冠首於此時。舉其大，吞舟不足稱也；喻於小，戴勝有以似之。觀其轉峰巒，偃波浪，萬派沸渭，特立放曠。荷至重而非重，見大壯而用壯，風水之運，贔屭而上。摩天垠邱山可勝，崷崒而高標海上。蓬台之靈，神仙之扃，獨冠岧亭，橫截滄溟，莫究其廣大之形。谿穀陵阜，嶄岩紛糾，仰戴於首，無可無不，乃與夫天地相久者哉！

茲嶺磅礴，隨流混淪，聳切雲之高，且知其抗首，鼓翻波之勢，想見其側身，順時而或踴而躍，推理而乃聖乃神。比愚公之移有異，想龍伯之釣無因。茲可謂氣冠渺彌，力均造化！則鼇之戴山也，以地載之力相亞。

## 白话译文

海环绕四方，东边是沧海，有巨鳌啊，它大得没有极限，顶着仙山啊，它的力量难以测量。这座山啊根没有依附，那巨鳌啊气势则奔腾。积浪沦涟，拖着它的身体而动荡；攒聚的山峰回互，加在它头上而随之低昂。难道不是因为禀受这魁大，举起那峻极，当一动一息之际，显现翻海迥山的力量。伸长脖颈而群岭腾起青色，耸起身而半天映出黑色，征验物象的无与伦比，显现神用的难以测量。横亘天极地的质地，遥远地标出形貌；冠在蓬莱方丈的尊位，轻如首饰。然而神岳的高啊无人知道，大鳌的壮啊如此。看鲲、鹏如纤细的芥子，比嵩山、华山于毫厘。高峻的容貌，起初扎根于无地；突兀的形状，最终冠首于此时。举它的大，吞舟也不足称道；比喻它的小，戴胜有相似之处。看它转动峰峦，偃伏波浪，万派沸腾，特立放旷。负荷极重而非重，显现大壮而用壮，风水之运，赑屃而上。摩天垠丘山可胜，崷崒而高标海上。蓬莱台的灵，神仙的门户，独自冠于岧亭，横截沧海，没有能穷究它广大的形状。溪谷陵阜，崭岩纷纠，仰戴在头上，无可无不可，于是与天地相长久啊！

这山岭磅礴，随流混沦，耸起切云的高，且知道它挺首，鼓起翻波的势，想见它侧身，顺时而或踊或跃，推理而乃圣乃神。比愚公的移山有异，想龙伯的钓无因。这可以说气冠渺弥，力均造化！那么鳌的戴山啊，以地载之力相并列。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0950

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-969e5b54a2b0c86760567c5826a1bbae