# 代李元為崔京兆祭蕭侍郎文

类型：古籍独立作品
作者：李商隱
体裁：essay

## 白话译文

某年某月某日，追念您的灵魂传承着华美世族的光辉，禀受着灵秀源流的吉庆。汉朝辅佐君相的流风余韵，梁朝帝王遗留的美德。能够生出俊才美德，彰显我们美好的时期。高耸的仪范百寻，澄澈的波澜万顷。等到春闱献上才艺，会府考试才能。如骐骥出于尘埃，如蛟龙得到水。抖落缨络而使驽马尽丧其能，乘着风而鳖蜃皆空。凌驾远天，踏步长道。将要卜问出仕，光耀于缙绅。被侯国任用为知事，被大朝选中。秘宝应当陈列于东序，朱绂必定从上元降下。居于锦幔之中，覆以青缣。在建礼推行尽瘁的功绩，在明光多有伏地奏事的勤勉。既已还朝受荣，就掌管论驳之事。

高居青琐门，封还紫泥诏。使清明之时没有失政的机变，大邦没有不便的诏令。暂时辞去明籍，前往分管郡符。借用寇恂而不可从，征召黄霸甚为急迫。正将开启良友，进用贤人。志向岂是爱惜自身，发誓将许身报国。不料疏漏之网仍有遗漏，这些百姓尚未安康。作砺石为盐梅，正等待治理平定的时运；依附城池凭借社庙，深怀被剪灭的忧惧。在上遮蔽聪明，在内求取狎近。因此宏图不能得以协赞，睿化不能得以辅成。藐小的流离之人，困窘于阴雨。呜呼！命令只是驱逐客卿，谁再上书？狱案因为党人，只求一同赴死。含冤匆匆前往，吞恨孤居。目断而看不见长安，形留而远托异国。屈平忠诚而获罪，贾谊寿命不长。才士易受炎凉，于是分作今昔。自从东蜀，说要返回上京。郭泰墓边，空多会葬之人；邓攸身后，不见遗留的孤儿。确实阴德不可知，也是生人的极痛！我们不久前同列班位，得以奉陪周旋。情分结下死生，地域兼及族类。依仁既已深切，慕德正深。刚开始震惊南浦的悲伤，不久又痛心下泉的讣告。如今则是年良月吉，占筮协和龟卜顺从。顾念埋玉难以追回，叹息焚芝如何来得及？牲畜祭品粗略洁净，酒醴不多。姑且写下丹诚，以伸永诀。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0781

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-96a816ca0ec633092f2e345ccbf08597