# 香山寺新修經藏堂記

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：essay

## 白话译文

此前，我乐天发愿修缮香山寺，修成之后，事情都记载在此前的记文中。到如今已有七八年。寺中有佛像，有僧徒，却没有经典；精舍寂寥，听不到讲法的声音，三宝缺其一。我的愿望尚未圆满。于是从各寺藏经之外、杂散经卷中，得到遗编坠轴数百卷帙。用《开元经录》对照校勘，于是断绝的接续起来，亡失的补全，查考藏经目录，名目数目才完备，合计新旧大小乘经律论集，共五千二百七十卷。于是制作六个经藏，分别加以保护。寺的西北角有空屋三间，土木将要毁坏，于是增修装饰，作为经藏堂。堂的东、西间开辟四扇窗，安置六个经藏；每藏两扇门，关闭开启有定时，出入有登记。堂中间安置高广佛座一座，上面排列金色佛像五百尊。佛像后面设西方极乐世界图一幅，菩萨画像二幅。环绕佛座悬挂文幡二十四面，榻席、几案以及供养器具都齐备。合起来成为道场，简朴节俭，庄严清净。

开成五年

九月二十五日，堂建成，经藏建成，道场建成。用香火祭献，用饮食娱乐，用管磬歌舞供养。与闲、振、源、济、钊、操、洲、畅八位长老及比丘众一百二十人围绕赞叹。又另外招募清净七人，每日供给斋粥，供给香烛，依次讽诵《十二部经》；使经梵之音，昼夜相续，洋洋乎充满耳中！欢欢喜喜地满足愿望啊！那时，道场主、佛弟子香山居士乐天，想使僧徒们，游历的人归依，居住的人护持，所以刻石来记这件事。

## 收录目录

- 《白氏长庆集》 · 卷071
- 《全唐文》 · 卷0676

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-96f54c0438edcbbf5eec2d0efab7ce2c