# 雉朝飛操

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

一曰《雉朝雊操》。揚雄《琴清英》曰：「《雉朝飛操》，衛女傅母之所作也。衛侯女嫁於齊太子，中道聞太子死，問傅母曰：『何如？』傅母曰：『且往當喪。』喪畢不肯歸，終之以死。傅母悔之，取女所自操琴，於塚上鼓之。忽二雉俱出墓中，傅母撫雉曰：『女果爲雉耶？』言未畢，俱飛而起，忽然不見。傅母悲痛，援琴作操，故曰《雉朝飛》。」崔豹《古今注》曰：「《雉朝飛》者，犢沐子所作也。齊宣王時，處士泯宣，年五十無妻。出薪於野，見雉雄雌相隨而飛，意動心悲，乃仰天歎大聖在上，恩及草木鳥獸，而我獨不獲。因援琴而歌，以明自傷。其聲中絶。魏武帝時，宮人有盧女者，七歳入漢宮，學鼓琴，特異於餘妓，善爲新聲，能傳此曲。」伯牙《琴歌》曰：「麥秀蔪兮雉朝飛，向虛壑兮背喬槐，依絶區兮臨回池。」《樂府解題》曰：「若梁簡文帝『晨光照麥畿』，但詠雉而已。」

雉朝飛兮鳴相和，雌雄群游於山阿。我獨何命兮未有家。時將暮兮可奈何，嗟嗟暮兮可奈何。

## 白话译文

一名《雉朝雊操》。揚雄《琴清英》說：“《雉朝飛操》，是衛國女子的傅母所作。衛侯的女兒嫁給齊國太子，半路聽說太子死了，問傅母說：‘怎麼辦？’傅母說：‘暫且前去弔喪。’喪事完畢不肯回國，最終以死殉之。傅母後悔，取女子自己彈過的琴，在墳上彈奏。忽然兩隻雉從墓中出來，傅母撫着雉說：‘你果然變成雉了嗎？’話未說完，兩隻雉一齊飛起，忽然不見。傅母悲痛，取琴作操，所以叫《雉朝飛》。”崔豹《古今注》說：“《雉朝飛》，是犢沐子所作。齊宣王時，隱士泯宣，五十歲沒有妻子。到野外打柴，看見雉鳥雌雄相隨而飛，心有所動而悲傷，於是仰天嘆息聖王在上，恩澤及於草木鳥獸，而唯獨我得不到。於是取琴歌唱，以表明自傷。其聲中斷。魏武帝時，宮人中有個叫盧女的，七歲進漢宮，學彈琴，才藝特別出衆於其他歌妓，善於創作新聲，能傳這首曲子。”伯牙《琴歌》說：“麥秀漸尖啊雉朝飛，向着空谷啊背對高槐，依着絕域啊面臨曲池。”《樂府解題》說：“如梁簡文帝‘晨光照麥畿’，只是詠雉而已。”

雉在早晨飛啊鳴聲相和，雌雄羣遊在山阿。我爲何命裏如此啊還沒有家。時光將暮啊可怎麼辦，可嘆暮啊可怎麼辦。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 057卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-977996ab0f75e8318da007ef7a1dc42d