# 夢遊仙庭賦

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

葛稚川見素抱樸，傲世忘榮，循潔白之道，吸元和之精，泊乎意聯，飄然體清。於時秋風蕭蕭，秋夕凜凜，野猿垂幕，山童薦枕，須臾之間，乃安斯寢。神倏爾而逾邁，眇不知其所屆，紛溶溶而上馳，將若遊乎天外。駕白鹿，驂斑麟，飛翠蓋，勝紅輪。橫絕南斗，超淩北垠，出昆墟以騁誌，過滄溟而問津。嗬風伯，叱雷父，披天門，謁天宇。太一之居兮金碧堂，洞鬱密兮不見陽。蕊珠履地，雲屏匝廊，色郯郯其揚彩，爛煜煜以成章。旖旎旌節，襂襹羽裳，蒼龍吹篪，丹鳳為舞，洞翏轕乎東廂，此其大較也。若乃群仙之所盤薄，珠庭之所雘，曼以玉堂，映以未閣，靈怪潛秘，光華相錯，陰陽不能授其寒暑，造化不能生其美惡。及乎上真降命，赤書爰作，速陽侯而波靜，走姮娥而月落；值江妃之倩練，驚海童之閃爍。其翱翔曠遠者，嬉九垓，排三山，紫煙生，白雲閒，偃蹇夭矯，翩綿縹緲，可見而不可攀。至夫靈草自然，珍木不死，餐霞咽液，乘鴻躡鯉。或隱山林，或遊城市，斯實元都之能事，羌難測其雲已。洪崖先生，方其容，頷其頤，曰中州之士也，爾來何遲？出秘訣，約真期，挹華池之水，唱天關之詞。既乃避席屏氣，拜命之辱，精晶兮從空浮，長覺悟兮還舊邱。惟見塵書滿屋，皓月生樓，涉花窮極，無跡難求。豈莊周夢為蝴蝶，蝴蝶夢為莊周歟？意者一聰明，神正直，親其貞亮之概，照以魁之極。雙童兮何日再逢，上清兮何時再陟，掩空館而愁臥，撫長懷而歎息。

## 白话译文

葛稚川见素抱朴，傲世忘荣，循洁白之道，吸元和之精，泊乎意联，飘然体清。于时秋风萧萧，秋夕凛凛，野猿垂幕，山童荐枕，须臾之间，乃安斯寝。神倏尔而逾迈，眇不知其所届，纷溶溶而上驰，将若游乎天外。驾白鹿，骖斑麟，飞翠盖，胜红轮。横绝南斗，超凌北垠，出昆墟以骋志，过沧溟而问津。呵风伯，叱雷父，披天门，谒天宇。太一之居啊金碧堂，洞郁密啊不见阳。蕊珠履地，云屏匝廊，色郯郯其扬彩，烂煜煜以成章。旖旎旌节，襂襹羽裳，苍龙吹篪，丹凤为舞，洞翏轕乎东厢，此其大较也。若乃群仙之所盘薄，珠庭之所雘，曼以玉堂，映以未阁，灵怪潜秘，光华相错，阴阳不能授其寒暑，造化不能生其美恶。及乎上真降命，赤书爰作，速阳侯而波静，走姮娥而月落；值江妃之倩练，惊海童之闪烁。其翱翔旷远者，嬉九垓，排三山，紫烟生，白云闲，偃蹇夭矫，翩绵缥缈，可见而不可攀。至夫灵草自然，珍木不死，餐霞咽液，乘鸿蹑鲤。或隐山林，或游城市，斯实元都之能事，羌难测其云已。洪崖先生，方其容，颔其颐，曰中州之士也，尔来何迟？出秘诀，约真期，挹华池之水，唱天关之词。既乃避席屏气，拜命之辱，精晶啊从空浮，长觉悟啊还旧邱。惟见尘书满屋，皓月生楼，涉花穷极，无迹难求。岂庄周梦为蝴蝶，蝴蝶梦为庄周欤？意者一聪明，神正直，亲其贞亮之概，照以魁之极。双童啊何日再逢，上清啊何时再陟，掩空馆而愁卧，抚长怀而叹息。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0402

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-978f7007e7d42962b83b3543e528f0f5