# ○文彥博致仕免兩鎮不許不允批答二首

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

覽表具之。凡自一命，告老於朝。考之舊章，必加以爵。蓋所以敦始終之義，勵廉退之風。國之故常，吾敢失墜。卿自祖宗之世，兼將相之權，得謝神考之朝，既履師臣之貴，老而復起，功成告歸。豈以上公之尊，不如命士之寵。兼鎮之重，故事可推。雖曰非常之恩，孰是元臣之比。勉膺成命，毋煩固辭。所請宜不許。

省表具之。朕越自衝年，嗣承大統，念昔師臣之美，起卿謝事之餘。元老在朝，國勢增重，誨言時至，典學日新。方當問道之秋，遽聞歸老之告。留之不可，爵之無加。推考舊章，以錫成命。因有餘而戒得，雖嘉乃心，念不足以報功，亦伸朕誌。所請宜不允。

## 白话译文

看了表章，已经知道了。凡是从一命之官起，向朝廷告老退休，考察旧有的规章，必定加以爵位。这是用来敦厚始终之义，勉励廉洁退让的风气。这是国家的常规，我怎敢失坠。你从祖宗之世起，兼有将相的权位，在神考之朝得到辞谢，已经居于师臣的尊贵地位，年老又再起用，功成之后告老归乡。难道因为上公的尊贵，反不如命士的宠荣。兼镇的重任，按旧例可以推知。虽说这是非常的恩典，但谁又能与元臣相比。勉力接受成命，不要烦劳坚决推辞。所请应当不许。

看了表章，已经知道了。我从幼年超越本分，继承大统，思念昔日师臣的美德，在你谢事之后起用你。元老在朝廷，国势更加重要，教诲之言时常到来，典学日益更新。正当问道的时候，忽然听到你归老的请求。留你留不住，加爵又无法再加。推考旧章，以赐成命。因有余而戒得，虽然嘉奖你的心意，但想到不足以报答功劳，也伸张我的志向。所请应当不允。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 34

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9799d221eac8a0eba01c4403b50095bf