# 遺誥

类型：古籍独立作品
作者：李淵
体裁：essay

## 白话译文

呜呼！受命终尽，是人的大伦，寿命长短所共同，圣贤所不免。我往日遭遇丧乱，想拯救百姓，风梳头雨洗发，东征西伐。平定天下后，从此百姓乐于拥戴，于是承受大命，恭敬继承宝位。但冒犯箭石，束缚于军旅，久厌战争，常想闲逸。因此拂袖高谢，归老栎阳，将万机之政托付给有才之子。所授得人，远近安宁，四海清平，八方来朝，养志怡神，至今十年。但自去年秋天以来，旧病全部发作。自此弥留，以至病危，白发归天，有什么遗憾呢！

临死凭几，略述素志。我每次阅读汉文帝《遗诏》，深为感叹，认为当今之世，都喜生恶死，厚葬破业，重服伤生，我很不赞成。况且我无德，不能帮助百姓，如今驾崩，又让人重服久临，遭受寒暑之灾，加重我的无德，天下人怎么看待！官吏百姓接到诏令，出临三天，都脱去丧服。不要禁止婚嫁饮酒吃肉。这难道不是深达天命、怜悯百姓吗！又魏文帝《终制》也有可取之处。我虽然德行愧对古人，岂能忘记景仰效法？临死之后，三天内就入殓。文武官员三品以下，三天内早晚哭临，十五次举声，事毕就出。四品以上，在朝堂哭临。殿中当哭临者，不是早晚时候，不得擅自哭泣。那些方镇岳牧，在任官员，各自在治所举哀三天。况且如今王师四面征讨，军机急速，小殓完毕，嗣子应在别处处理政事，军国大事不得停顿缺失，寻常杂务，交给有关部门。丧服轻重，全依汉制。以日代月，于事宜当。陵园制度，务必节俭，斟酌汉魏，作为准则。百官卿士，孝子忠臣，送往事居，不要违背我的心意。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0003

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-97a3144cf457278dc281e9cc872528c9