# 【辭宣徽使第二劄子】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

臣前月二十九日，伏蒙聖恩差中使齎賜臣告敕，除臣宣徽南院使、判太原府事。臣尋已具奏陳，未敢祗受。今輒再瀝危懇，上幹天聰，意迫言煩，敢避誅戮。伏念臣自至青州，忽已逾歲。適值年時豐稔，盜訟稀少，足以偷安竊祿。而臣自以年齒日加，衰殘日甚，心識昏耗，難於勉強，以謂一路九州不可常幸於無事，每憂緩急，有誤寄委。所以去冬累陳衰病，乞移一淮、潁間小郡。未賜允俞之間，遂接春陽戒候，為風氣上攻，眼目驟加昏痛，因此服藥過度，發動渴淋舊患，甚於初得疾時，腰腳枯瘦，行履艱難。自三月後來，不免兩次交割卻本州公事，在假將理，百方治療，終未痊損。敢期於疾告中，忽被睿恩，有此差遣，不惟寵命優異，非臣敢當，兼以久病淹延，筋力難強。欲望聖慈曲賜哀憫，特許檢會臣前所陳乞，於淮、潁間移一小郡，俾養殘年。所有太原重任必難久闕人，伏乞別選用人，上副憂寄。今取進止。

## 白话译文

臣前月二十九日，伏蒙圣恩差中使带赐臣告敕，除臣宣徽南院使、判太原府事。臣随即已具奏陈，未敢恭敬接受。今再倾尽危恳，上干天听，意迫言烦，敢避诛戮。伏念臣自到青州，忽已过一年。适逢年时丰稔，盗讼稀少，足以偷安窃禄。而臣自以年齿日加，衰残日甚，心识昏耗，难以勉强，认为一路九州不可常幸无事，每忧缓急，有误寄托。所以去冬屡陈衰病，请求改移淮、颍间一小郡。未赐允许之间，便接春阳时节，为风气上攻，眼目骤然昏痛，因此服药过度，发动渴淋旧患，比初得病时更重，腰脚枯瘦，行走艰难。自三月以来，不免两次交割本州公事，在假调理，百方治疗，终未痊愈。岂料在病假中，忽被睿恩，有此差遣，不仅宠命优异，非臣敢当，兼因久病拖延，筋力难强。希望圣慈曲赐哀悯，特允许检会臣前所陈请，在淮、颍间改移一小郡，使臣养残年。所有太原重任必难久缺人，伏乞另选用人，上副忧寄。今取进止。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷094

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-980074b1df4b1f47d4f3481e2995956f