# 過荆門

类型：古籍独立作品
作者：李紳
体裁：poem

## 原文

荆江水闊煙波轉，荆門路遶山蔥蒨。

帆勢侵雲滅又明，山程背日昏還見。

青青麥隴啼飛鴉，寂寞野徑棠梨花。

行行驅馬萬里遠，漸入煙嵐危棧賒。

林中有鳥飛出谷，月上千巖一聲哭。

腸斷思歸不可聞，人言恨魄來巴蜀。

我聽此鳥祝我魂，魂死莫學聲銜冤。

縱爲羽族莫棲息，直上青雲呼帝閽。

此時山月如銜鏡，嵒樹參差互輝映。

皎潔深看入澗泉，分明細見樵人徑。

陰森鬼廟當郵亭，雞豚日宰聞膻腥。

愚夫禍福自迷惑，魍魎憑何通百靈。

月低山曉問行客，已酹椒漿拜荒陌。

惆悵忠貞徒自持，誰祭山頭望夫石。

## 白话译文

荆江水阔烟波转，荆门路绕山葱蒨。

帆势侵云灭又明，山程背日昏还见。

青青麦陇啼飞鸦，寂寞野径棠梨花。

行行驱马万里远，渐入烟岚危栈赊。

林中有鸟飞出谷，月上千岩一声哭。

肠断思归不可闻，人言恨魄来巴蜀。

我听此鸟祝我魂，魂死莫学声衔冤。

纵为羽族莫栖息，直上青云呼帝阍。

此时山月如衔镜，岩树参差互辉映。

皎洁深看入涧泉，分明细见樵人径。

阴森鬼庙当邮亭，鸡豚日宰闻膻腥。

愚夫祸福自迷惑，魍魉凭何通百灵。

月低山晓问行客，已酹椒浆拜荒陌。

惆怅忠贞徒自持，谁祭山头望夫石。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-985184d20c7f5f9823b26c20932efaf0