# 【嘉靖宮詞八首】

类型：古籍独立作品
作者：李蓘
体裁：poem

## 原文

歷歷金吾樹影繁，瑤壇鐸鼓動黃昏。

迎和門外燈如晝，內直諸臣夜拜恩。

沉水龍涎徹夜焚，桂宮芝館結祥雲。

壇前才布諸天位，苑外先催學士文。

玉貌終年侍禁闈，每逢時節賜金緋。

君王不愛纖腰舞，裁作雷壇拜闘衣。

小車飛曳向玄都，翠羽金翹笑自扶，

玉蝀橋邊長日市，內璫爭買大秦珠。

泥金檢玉祝長生，萬國封章止進呈。

月滿西宮更漏永，九重風落《步虛》聲。

霞帔星冠赤錦絛，玉熙宮裏薦仙桃。

天王親捧瑤函拜，五色龍光生袞袍。

考鼓吹笙送上清，醮壇將罷日初生。

太平元老偏承寵，召聽鈞天廣樂聲。

十五宮娥鬢發清，霓裳初著性偏靈。

百花叢裏春風靜，學誦玄門諸品經。

## 白话译文

金吾卫的树影历历繁茂，瑶坛的铃鼓声在黄昏中震动。

迎和门外灯火如白昼，宫内值班的诸臣夜里拜谢恩赏。

沉水香和龙涎香彻夜焚烧，桂宫芝馆结聚祥云。

坛前刚布置好诸天位次，苑外已先催学士作文章。

美丽的容貌终年侍奉宫禁，每逢时节赏赐金绯衣。

君王不爱细腰舞，裁作祭坛拜斗的法衣。

小车飞驰曳向玄都观，翠羽金翘笑着自己扶持，

玉蝀桥边长日市集，内侍争相购买大秦国的珍珠。

泥金封简、玉石为检祈祷长生，万国的奏章只进呈。

月满西宫更漏声长，九重风吹落《步虚》之声。

霞帔星冠红锦绦，玉熙宫里进献仙桃。

天王亲自捧着瑶函礼拜，五色龙光闪耀在衮袍上。

击鼓吹笙送往上清，醮坛将结束时太阳初升。

太平元老偏得宠爱，被召去听钧天广乐之声。

十五岁的宫娥鬓发清秀，初穿霓裳性情特别聪慧。

百花丛中春风静，学习诵读玄门的各种经文。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丁15

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-98a943356167ce3ca1379ecc41220529