# 祁門縣新修閶門溪記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

县城西南十三里，有一条溪名叫阊门，因为有两座山相对耸立而且离得很近，所以用这个来命名。水从层层叠叠的山峰和堆积的岩石间流下来，通向鄱阳，汇入大江。它济助人、利益万物，不能说不周到了。它奔流激荡，巨石高耸，水势沸腾汹涌，水声潺潺，回旋曲折，总共六七十里。船只满载，不管轻重。撑篙的船工、划桨的船夫，不管强弱。那些渡水的人，有的像流星飞驰、箭矢逝去，倘若失足跌倒，必定淹死在漩涡之中，顷刻间就没了踪影。县里编入户籍的百姓有五千四百多户，辖境也不算小。山多而田少，水清而地肥。山上还种植茶叶，高高低低没有一块空地。千里之内，从事茶业的人有七八成。因此供给衣食、承担赋税徭役，全靠这祁门的茶。茶色黄而香，商人们都说，胜过其他地方。每年二三月，带着银钱、丝帛来求购茶叶，要运到其他郡去卖的，肩挨肩、脚接脚地到来。虽然如此，他们想要大量购买、多多装载，却不能如愿。有的用牲口驮，有的用肩扛，有的用小车走陆路，就像这样。即使买了很多，要渡过大河，也一定先用轻舟少装，再搬到巨船上，就是因为阊门的险阻。元和初年，县令路君常常为此忧虑。他报告给太守、前光禄大夫范卿，于是修建了这个地方。此后商旅知道不用再走阊门，果然最终都来到编户之地。因此变得平安，到现在已经五十五年了。元和、咸通，年节相隔很远。阊门刚废弃的时候，工程还没有十分完善，尚且对人们有利很久。长庆年间，县令王迅曾略微看到旧有的基址，大概是因为茶务委托给州县，只图暂时招来商人罢了。如今颍川陈甘节任祁门县令，一年就把政事办好了。他孜孜不倦地寻求乡里的祸患，果然发现了阊门溪。于是迅速前往，亲眼看到险状，唉，真可怕啊。他一定要把险阻改成安流，把急流回旋变成清澈碧绿。于是记录下当初创建的实情，报告给太守清和崔公，自己请求用俸钱和茶税盈余来充作购买木石的费用。于是召集本地客居的商人、船户接续相助，使他们都如愿，没有差役的困扰，没有横征暴敛的弊病，崔公高兴地听从了。从

咸通元年

夏季六月修建，到三年春二月完工，凿穿大石做柱础，叠起巨木做横梁。它高一丈六尺，长四十丈，宽二十尺。堰的左边，俯临高山开凿支流作为深渠，引导溢出的水流回注到干溪。既高又宽，和过去的规制不能相比了。砌石叠木，逆流安稳地流去。一带傍着流去，滔滔没有阻滞。驯服的海鸥、嬉戏的鱼儿，随波沉浮。不只是商人的大船、居民以船为业的，往返都没有阻碍。从春到秋，也足以鼓励六乡从事茶业的人，专心勤勉地谋划此事，衣食的来源，不用忧虑。像这样，就可以看出清河公追求治理确实到了极点。如果不是好的邑长，不能辅佐治理；颍川君遇事一定专一。如果不是贤明的太守，不能成就大事。这项工程的作用坚固，永久与山川齐平。我张途在郡下做官，曾游览这个县，很熟悉事情的本末，因此能够记下来。

咸通三年

秋七月十八日，歙州司马张途记述。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0802

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-98b58341ae63292daee248cbf5b184b4