# 冊李勣改封英國公文

类型：古籍独立作品
作者：李世民
体裁：essay

## 白话译文

贞观某年某月某日甲子，皇帝派某官持符节册命说：啊！封授爵位必须等待大功勋，设置官职都依靠美德。因此辅佐周室，弘扬帝业。光禄大夫行并州大都督府长史太子左卫率曹国公李勣，器量恢宏，风度谋略远大，以忠诚侍奉君主，以信义立身。归顺唐朝，如邶鄘之风美善；率军东征，虢郑之国顺从。在王府参与艰难，在四方经营谋划。向南平定维扬，向北扫清大漠，声威震动异俗，功勋记录于册府。到入朝掌管禁军，出镇藩镇，辛勤彰显于日夜，功业成于周年。蕲黄之地，靠近长江淮河，镇守防卫的重任，确实属于功业之人。因此命你为使持节蕲州诸军事蕲州刺史，改封英国公。任重六条之职，地位优厚五等之爵，作为朕的藩屏，传给你的子孙。去吧，恭敬啊！恭敬地承受朝廷命令，坚贞臣节，体恤百姓，垂福后世。怎能不谨慎呢！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0009

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-991abed42f6329c4790019c46f196575