# 馴猿賦

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

節彼南山，宛出人寰，天分翼軫，地界荊蠻。標奇峰於海上，置高嶺於雲間，千林蓊鬱，萬壑幽閑。蓄霧藏煙，信洪爐之造化；匪朝伊夕，即元猿之往還。爾其秉質元造，遊心遠峰，徹三聲於谷靜，藏萬影於山重。聯綿綠竹，牢落青松，其捷難紀，其居易容。不炫文章，輕霧中之隱豹；豈矜變化，賤雲裏之非熊。但恣乎任情之樂，寧知乎有智之凶？既而列卒籠山，張羅竟野，陣影開鶴，雲光亂馬。迫吳質之檻中，驚楚臣之箭下，既歎拙謀，還傷力寡。逾峰越嶂，宛辭岑寂之居，厯暑離寒，就喧卑之舍。於是屈猛從縶，宛安順遊，顧步蘭砌，因依蕙樓，標影之高下，挫人心之去留。載馳載驅，異追風之整轡。或驚或躍，同在水之銜鉤。日潛餘巧，空長孤愁。悲夫！自貽伊戚，信美非珍。雖徘徊於厚養，終惆悵以勞神。夜廡幽陰，憶南隴之吟月；花朝明媚，想喬林之弄春。未屬放麑之慜，且從飛雀之馴。已矣哉！樂鷃以鼓，載鼷以車，固不如深林之棲息，窮谷之虛徐。諒物性之同此，希達人之鑒諸。

## 白话译文

那高峻的南山，仿佛超出人间，天象上分属翼轸，地域上界临荆蛮。在海上标立奇峰，在云间放置高岭，千林茂密，万壑幽静。蓄雾藏烟，确实是天地洪炉的造化；不是一朝一夕，就是猿猴来往之处。它秉受元造之质，游心于远峰，在寂静山谷中传彻三声，在重重山峦里藏匿万影。连绵的绿竹，稀疏的青松，它的敏捷难以记录，它的居处容易安身。不炫耀文采，轻视雾中的隐豹；岂夸耀变化，贱视云里的非熊。只放纵任情的快乐，哪里知道有智的凶险？不久列兵笼山，张网遍野，阵势如鹤翼展开，云光中马匹纷乱。逼迫如吴质入槛中，惊骇如楚臣在箭下，既叹息谋略笨拙，又伤叹力量单薄。越过山峰，仿佛辞别寂静的居所，经历暑寒，来到喧闹低卑的房舍。于是屈伏猛性听从拴缚，宛转安顺地游走，在兰砌边顾盼踱步，在蕙楼旁依倚，身影高低标立，挫伤人心之去留。载驰载驱，不同于追风马那样整饬辔头。或惊或跃，如同在水中衔钩。天天隐藏剩余的巧技，空自增长孤独的忧愁。可悲啊！自己招来这忧伤，确实美好却不珍贵。虽在厚养中徘徊，终究惆怅而劳神。夜晚廊庑幽暗，回忆南陇月下吟啸；花朝明媚，想念乔林中嬉弄春光。未属于放麑的怜悯，暂且跟从飞雀般被驯服。算了吧！用鼓声取悦鷃雀，用车子载着鼷鼠，本来就不如深林中的栖息，穷谷中的从容。料想物性都同于此，希望通达之人明鉴。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0955

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-992f50b15b6230ccf16272a5f8ee8422