# 冬日在吐火羅逢雪述懷

类型：古籍独立作品
作者：慧超
体裁：poem

## 原文

冷雪牽冰合，寒風擘地烈。

巨海凍漫壇，江河凌崖囓。

龍門絕瀑布。

井口盤蛇結。

伴火上𮌑（垓）歌，焉能度播蜜。

（上詩見《大藏經》二○八九號《遊方記抄》中所載新羅僧慧超作《往五天竺國傳》，畧謂：「又從吐火羅國東行七日，至胡蜜王住城，當來於吐火羅國。

逢漢使入蕃，略題四韻，取辭五言〖詩不重錄〗。

冬日在吐火羅逢雪述懷，五言〖詩不重錄〗。

此胡蜜王兵馬少弱，不能自護，見屬大𥦽所管。

」云云。

又曰：「過播蜜川，即至葱嶺鎮。

」「開元十五年十一月上旬至安西。

於時節度大使趙君……」云云。

讀此則兩詩之作年可知矣。

）。

## 白话译文

冷雪牵冰合，寒风擘地烈。

巨海冻漫坛，江河凌崖囓。

龙门绝瀑布。

井口盘蛇结。

伴火上𮌑（垓）歌，焉能度播蜜。

（上诗见《大藏经》二○八九号《游方记抄》中所载新罗僧慧超作《往五天竺国传》，略谓：「又从吐火罗国东行七日，至胡蜜王住城，当来于吐火罗国。

逢汉使入蕃，略题四韵，取辞五言〖诗不重录〗。

冬日在吐火罗逢雪述怀，五言〖诗不重录〗。

此胡蜜王兵马少弱，不能自护，见属大𥦽所管。

」云云。

又曰：「过播蜜川，即至葱岭镇。

」「开元十五年十一月上旬至安西。

于时节度大使赵君……」云云。

读此则两诗之作年可知矣。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-99508e3849c46daca21580c68a96813d