# 附見 人日草堂詩（五首）

类型：古籍独立作品
作者：楊慎
体裁：poem

## 原文

引曰：

升庵先生

在江陽，以畫象寄我白下，揭於寓齋，日夕虔奉，如在函文。

嘉靖己未

人日，西域金子大輿、東海何子良俊、吳門文子伯仁、黃子姬水、郭子第、秣陵盛子時泰、顧子應祥，相約過余，觴之齋中。齋南向，先生象在壁間，諸君不肯背之坐，各東西席，如侍側之禮。比丘圓瀾罌中冷泉見餉，覓得陽羨貢茶一角，烹泉為供，以宣甌注之，焚沉水香於壚，作禮畢就坐，各嘖嘖嘆曰：「幸甚！今日乃得睹升庵先生。」文子曰：「今日之會奇矣，予當作《人日草堂圖》以寄先生。」予欣然拊掌，因歌「人日題詩寄草堂，遙憐故人思故鄉」之句，作八鬮，散諸君，請各賦一篇，並寄先生，見吾輩萬里馳仰之懷。越二日，文子圖告成。又二日，諸君詩次第成。予乃為之引。余按己未歲，先生年七十二，以是年六月卒於永昌，則詩畫郵致之時，先生已不及見矣。是舉也，論交之真，敬長之愨，樂善之誠，胥於此徵焉。先輩風流，真可以寬鄙敦薄。名不虛立，士不虛附，用修何以得此於諸賢哉？亦可以感矣。傳之後世，不獨為藝苑之美譚也。

【黃姬水得遙字】

一勺名泉手自調，石筵香燼夜遙遙。

半生寤寐虛雙鯉，萬里容輝挹片綃。

學海競誇天閣秘，春心欲托帝巫招。

芳樽潦倒郎官舍，江芷皋蘭雨未消。

【郭第得鄉字】

先朝金馬重文章，三十餘年適瘴鄉。

共羨史遷飆石室，誰憐賈傅老瀟湘。

披圖月就金陵墮，飛夢雲牽玉壘長。

方外游蹤元不系，欲將瓢笠問江陽。

【盛時泰得題字】

人日寒多雨意低，冶城春色柳條齊。

梅開東閣斜穿檻，潮過西州亂入溪。

天末豐神勞夢寐，壁間丘壑有詩題。

碧雲回首人千里，巴水東流猿夜啼。

【金大輿得憐字】

人日梅花自可憐，折來誰為寄西川。

八行欲附銅魚使，四海爭謠白雪篇。

滇水山川增氣色，錦江花柳隔風煙。

何時一棹穿巴峽，得就揚雄問《太玄》。

【朱曰藩寄升庵先生一首】

亭花落盡鷓鴣飛，吉甫臺邊春事稀。

錦水毓華添麗藻，禺山金碧有光輝。

僰中僮隸傳書至，煎上人家沽酒歸。

笑挈一壺江浦去，輕紅剛值荔枝肥。

## 白话译文

引言说：

升庵先生

在江阳，把画像寄给我带到南京，悬挂在寓所斋中，日夜虔诚供奉，如同在老师身边。

嘉靖己未年

人日（正月初七），西域的金子大舆、东海的何子良俊、吴门的文子伯仁、黄子姬水、郭子第、秣陵的盛子时泰、顾子应祥，相约来拜访我，在斋中设酒宴。斋坐北朝南，先生的画像在墙上，诸君不肯背对画像而坐，各自坐在东西两侧，如同侍奉在旁的礼节。比丘圆澜用罂中冷泉相赠，找到阳羡贡茶一角，煮泉供奉，用宣州瓯注茶，焚烧沉水香于炉中，行礼完毕就座，都啧啧赞叹说：“幸运啊！今天才能见到升庵先生。”文子说：“今日的聚会奇异了，我应当画《人日草堂图》寄给先生。”我欣然拍手，于是歌唱“人日题诗寄草堂，遥怜故人思故乡”的句子，做八个阄，分给诸君，请每人赋诗一篇，一并寄给先生，表达我们万里驰骋仰慕的情怀。过了两天，文子的图画完成。又过了两天，诸君的诗依次完成。我于是为之作序。我考证己未年，先生七十二岁，在这一年六月死于永昌，那么诗画邮寄的时候，先生已经来不及看到了。这次举动，交友的真诚，敬长的诚笃，乐善的诚恳，都在此处体现。先辈的风流，真可以宽厚鄙薄、敦厚浇薄。名声不虚立，士人不虚附，用修（杨慎）凭什么在诸贤中得到这些呢？也可以感动人了。传到后世，不仅是艺苑的美谈。

【黄姬水得遥字】

一勺名泉亲手调制，石筵香烬夜遥遥。

半生寤寐空有双鲤，万里容辉挹取片绡。

学海竞夸天阁秘，春心欲托帝巫招。

芳樽潦倒郎官舍，江芷皋兰雨未消。

【郭第得乡字】

先朝金马重文章，三十余年适瘴乡。

共羡史迁飙石室，谁怜贾傅老潇湘。

披图月就金陵堕，飞梦云牵玉垒长。

方外游踪元不系，欲将瓢笠问江阳。

【盛时泰得题字】

人日寒多雨意低，冶城春色柳条齐。

梅开东阁斜穿槛，潮过西州乱入溪。

天末丰神劳梦寐，壁间丘壑有诗题。

碧云回首人千里，巴水东流猿夜啼。

【金大舆得怜字】

人日梅花自可怜，折来谁为寄西川。

八行欲附铜鱼使，四海争谣白雪篇。

滇水山川增气色，锦江花柳隔风烟。

何时一棹穿巴峡，得就扬雄问《太玄》。

【朱曰藩寄升庵先生一首】

亭花落尽鹧鸪飞，吉甫台边春事稀。

锦水毓华添丽藻，禺山金碧有光辉。

僰中僮隶传书至，煎上人家沽酒归。

笑挈一壶江浦去，轻红刚值荔枝肥。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丁07

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-999b0b9d0989711931ac7b0f3a5881ff