# 【鐘馗元夜出游圖】

类型：古籍独立作品
作者：吳寬（页面不存在）
体裁：poem

## 原文

終南老馗狀酕醄，虎靴烏弁鴨色袍。

青天白日不肯出，上元之夜始出為游遨。

鬼門關頭月輪高，烏犍背穩如駼駣。

鬼婦塗兩頰，鬼子垂一髦，徒御雜沓聲嗷嘈。

導以靈姑旗，翼以大食刀。

荼壘左執鞭，質矯右屬櫜。

方明前持漆燈，張若後擁犛旄。

離未罔兩不可一二數，肩擔背負手且操。

奇形獰色使人怕，一似貙駁梟獍兼猿猱。

戰傷人血化磷火，各出照地點點如焚膏。

陰風颯颯吹荒皋，百怪屏氣不敢號。

汝輩遠遁莫我遭，我欲飲汝血，

甘如飲醇醪，我欲啖汝肉，

美如啖羊羔，肯容汝輩在世長貪饕。

吁嗟乎老馗，真為百鬼中一豪。

所以唐皇想其像，詔令道子寫以五色毫。

吾嘗疑其事，展圖不覺再把短髮臨風搔。

憶當天寶年，左右皆鬼曹。

林甫朝中逞狐媚，祿山殿上作虎嗥。

當時設有老馗者，安得縱彼二鬼逃。

便須縛以蒼水使者所捫之赤絛，獻於天閽，尸諸獸牢，寢其皮，拔其毛。

效爾一日驅馳勞，坐令溫泉生污泥，驪山長蓬蒿？

上除唐家百年害，下受唐史千年褒。

卻來上元夜，任爾燒燈並伐鼛。

## 白话译文

终南老馗状酩酊，虎靴乌帽鸭色袍。

青天白日不肯出，上元之夜才出来游遨。

鬼门关前月轮高，乌犍背稳如駼駣。

鬼妇涂两颊，鬼子垂一髦，徒御杂沓声嗷嘈。

导以灵姑旗，翼以大食刀。

荼垒左执鞭，质矫右属櫜。

方明前持漆灯，张若后拥犛旄。

离未罔两不可一二数，肩担背负手且操。

奇形狞色使人怕，一似貙驳枭獍兼猿猱。

战伤人血化磷火，各出照地点点如焚膏。

阴风飒飒吹荒皋，百怪屏气不敢号。

汝辈远遁莫我遭，我欲饮汝血，

甘如饮醇酒，我欲吃汝肉，

美如吃羊羔，肯容汝辈在世长贪饕。

叹吁老馗，真是百鬼中一豪。

所以唐皇想其像，诏令道子用五色毫写。

我曾怀疑此事，展图不觉再把短发临风搔。

忆当天宝年，左右皆鬼曹。

林甫朝中逞狐媚，禄山殿上作虎嚎。

当时若有老馗者，安能纵彼二鬼逃。

便须缚以苍水使者所扪之赤绦，献于天阍，尸诸兽牢，寝其皮，拔其毛。

效尔一日驱驰劳，坐令温泉生污泥，骊山长蓬蒿？

上除唐家百年害，下受唐史千年褒。

却来上元夜，任尔烧灯并伐鼓。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丙06

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-99a02746a87a20bd6201964d18704619