# 故鄜州伏陸縣令贈左散騎常侍王府君神道碑銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：權德輿
体裁：essay

## 白话译文

国家以孝道治理天下，褒奖有功之臣，寄以崇高之任，恩泽延及先父，印绶名器，光耀于幽冥之中。因此王公三次接受追赠之命，有金貂附蝉的饰物。公名崇术，字敬方，其先世为太原晋阳人。是晋朝司徒王浑的后代。中间因门第功勋，迁徙到帝邱，如今以名籍，登记在京城。曾王父皇集州司仓参军元素，元素生朝散大夫滑州卫南县县令瑰，瑰生蔚州司法参军宏效，都以儒行自守，所以冠盖未显，仕途不过郡掾中县大夫，而美名四方传扬。公就是司法府君的儿子，方正严整，缜密沉静，忠厚温良，能克制自己，阅览六经三略，如同见到古人的心。开元年间举孝廉，连年被有司贬抑，于是罢卷叹息。仰慕班超、傅介子的为人，便跟随河西节度杜尚书暹，抚剑相合，初命为昭武校尉兰州金城府别将，再命为鄜州修武府左果毅都尉。谋划决策，多咨询他。在帐下数年，于是喟然叹道：“致力于功伐而违背敬养，岂是我的心愿呢？”登屺山倚门而望，慈爱眷恋交相感应，于是嘉许仲由而怪罪吴起，离开危险之事以承欢颜。到郡后，按察使上表称其义行可以移风易俗，有诏令试守鄜州伏陆县令，任职三年，礼俗和美，入有怡声，出有善政，熙熙然千室因仁而遂心。即使宓不齐治理单父，庚桑楚居于畏畾，也不超过他。察廉荐举者正因公而等待上赏，不久遭太夫人丧忧，丧期斩衰，服满仍哀毁，又喟然叹道：“向来所以不择俸禄，是为了备办膳食，如今则求志，岂是求畜养于樊笼中呢？”于是善于闭藏以保全自身，教忠以大其门，在闲暇时讲仁义，在后代聚集宠嘉。以

天宝八年

春正月，在濮阳县寿终正寝，享年七十二。

佳偶北平田氏，夏州司马艺之女，淑慎柔正，宜于家室，后七年，在徐州去世。有子三人，长子名奇哲，卓异沉勇，与河内尚衡在河南扶义，积功劳至恒州刺史，蹈难而死，不害于仁。次子名栖荣，以忠力策谋进说，至左威卫将军，幼子名栖曜，宽明博大，有文武谋略，左右征师，显著威功，扫除姑胥的毒虫，平定夷门的鸱喧。

兴元元年

，以太子詹事加御史大夫，由太原县侯进封琅琊郡王。

贞元三年

，随晋国韩公来京师朝见，拜辅国大将军左龙武军将军。明年，又以御史大夫为鄜坊丹延等州节度观察等使，十二年，加礼部尚书，纳忠服劳，考礼修职，能秉承风训，为时翰垣。回看施政之府，正是公筮仕之地，感霜露而怵惕，展祭祀于吉蠲。大概贻庆考祥，必有所自，不然，为何回复宏大于此邦呢？起初

大历十年

，朝廷以尚书偏师策勋，赠公开州刺史，

贞元九年

，又以抚剑宣力，赠公宋州刺史。这年，天子以一纯二精，大飨报本。明年，赠公左散骑常侍，夫人始赠北平郡太君，再封北平郡太夫人，至此三加为燕国太夫人。十年十月，追赐车服器用，改葬之幨青，合祔于濮阳洛城乡全义里之西原。先前尚书既得吉卜，如初居丧之戚，累章请求亲自壤树土，因戎阃委重，使其子正元前往襄事。噫嘻！追养继志，有哀有敬，义方启迪之远，纂服裕蛊之盛，蕃衍昌阜，丛于子姓，应该啊！斫石旧封，以抒发德善。其铭曰：

仕不必贵，难乎其备。抑抑王公，修仁践义。戎昭再命，宏厥武事。美化一同，炳然文吏。燕居就养，消息恬智。从心之年，亦已过二。没代流庆，密章下贲。北追剧藩，乃进常侍。婉彼燕国，柔嘉乐易。光协闺门，克昌后嗣。蝉冠象服，同穴兹地。金石系辞，式昭遗懿。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0500

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-99bea6d50132070d374da51ba749d76f