# 祭女挐子文

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：essay

## 白话译文

某年某月某日，阿爹阿八派你你（？）用清酒时果和各种食物祭品，祭于第四小娘子挐子的亡灵。唉！从前你病重，正赶上我向南被贬。匆忙分散，使你惊恐忧愁。我看你的脸，心里知道是死别。你看我的脸，悲伤得不能啼哭。我既然向南走，家也随着被谴。扶你上车，从早走到晚。天雪冰寒，伤害你瘦弱的身体。颠簸险阻，不能稍微休息。不能吃喝，又让你受渴挨饿。死在穷山，实在不是你的命。不免于水火之灾，是父母的罪过。使你到这一步，难道不是因为我。草草葬在路边，棺材也不是合适的棺材。埋葬后就走，谁守谁看。魂单骨寒，没有依托。人谁不死，对于你就是冤屈。我从南方回来，才来哭你。你的眼睛你的脸，在我眼旁。你的心你的意，仿佛可以忘记。遇到吉年，送你到祖先墓地。不要惊慌不要恐惧，安然上路。饮食芳香甘甜，棺舆华美好看。归到那坟墓，万古保全。请享用祭品吧。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0568

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-99c17ca2d8eaa036d03d2e363bcb82f6