高楼望月

纳兰性德

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-99d7c6ac7fa4abfe5e9eca8e49a7376c

原文

戚戚复戚戚,高楼月如雪

二八正婵娟,月明翡翠钿

由来工织锦,生小倚朱弦

朱弦岂解愁,素手似云浮

一声落天上,闻者皆泪流

别郎已经年,望郎出楼前

青天如海水,碧月如珠圆

月圆以复缺,不见长安客

古道白于霜,沙灭行人迹

月出光在天,月高光在地

何当同心人,两两不相弃

白话译文

悲戚又悲戚,高楼上的月像雪。

十六岁正是婵娟年华,月明下戴着翡翠钿。

从来擅长织锦,从小倚着朱弦。

朱弦怎能解愁,素手像云一样飘浮。

一声落下天上,听见的人都流泪。

离别情郎已经一年,望郎走出楼前。

青天如海水,碧月如圆珠。

月圆了又缺,不见长安的客。

古道白得像霜,沙掩灭了行人的足迹。

月出光在天上,月高光在地上。

何时能有同心的人,两两不相抛弃。

收录目录

热门讨论