# 唐故左庶子贈幽州都督元府君墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：張說
体裁：essay

## 白话译文

开元十年正月己未日，左庶子、武陵公、河南元公在东京留守的内馆去世。公名怀景，字某，是魏武陵五雄的曾孙，右卫大将军胄的孙子，赠麟州刺史仁惠的小儿子。从前天命开启水德，君临天下，宏图长远，本枝繁茂，继承美德、效法贤人，余庆不衰。公承受这大福，诞生应得美善之灵，幼年有纯正至诚的节操，长大树立公正耿直的操守，学问综括群艺，文词擅长精微。他说话守信，以德引导万物，清廉俭朴足以规范风俗，刚正严厉足以矫正邪恶，所以美德畅达于内，名声显扬于外。弱冠之年以国子进士高第，补授相王府典签。王府选择贤才，极尽当时人选。不久因母丧离职，重新补授相王府参军。等到太子升为储君，作为万国的贞正表率，他以宫臣身份授太子通事舍人。天授年间因亲属连累除名，将近一纪，后授直罗、温县二县令。虽然高位未享，通才必久：起初从太府主簿，累入副卿、河南掾曹，能够升为亚尹，握兰右辖，纲纪南宫，秉持宪简，整肃那专席，再侍储华，最终践宫相。公执心好直，依法断恩，触犯雷霆而除恶，不回避；歪曲丝发而求誉，不做。外降两宫，出入三代，能慎其始，终有其成：君子以为难，确实难啊！等到启手归全，遗言薄葬，家无长物，士人佩服其清，年过悬舆，人们伤其夭。呜呼哀哉！制赠都督幽州诸军事幽州刺史，赙悼之节，优于常数。明年二月，归葬于咸阳的旧茔，夫人韦氏祔葬，礼也。夫人即逍遥公敬远的元孙，左常侍希仲的叔姊，淑行无征，华年早世。其孤彦仲等，能遵遗训，来不及置哀，说情睦外姻，怀深国士，既阙西阶之奠，远投东武之词。铭曰：

卓彼英运，庆灵既长。贻训夫子，体微知章。在艺斯博，于欲则少。徒文其中，莫饰其表。惟静惟默，不激不矫。时经三代，官成两宫。化若风偃，德如泽融。邦称其直，朝表其忠。礼祔周兆，坟瞻汉宫。哀哀纯孝，长诉旻穹。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0232

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9a5461112e8ffd30bc08365376845420