# 上清寶鼎詩二首（附存） 二

类型：古籍独立作品
作者：李白
体裁：poem

## 原文

人生燭上花，光（乙作「火」）滅巧妍盡。

春風繞樹頭，日與化（戊作「花」）工（丁作「花工」）進。

只（戊作「惟」）知雨露貪，不聞（丁、戊作「念」）零落盡（甲無以上二句）。

我昔（乙、戊作「昔我」）飛骨時，慘見當塗墳。

青松靄朝（丁、戊作「明」）霞，縹緲山（戊作「上」）丁村。

既死明月魄，無復（丁、戊作「彼」）玻璃（乙、戊作「瓈」）魂。

念此一脫灑（戊作「酒」），長嘯祭（甲、乙、戊作「登」）崑崙。

醉著鸞皇（甲、丁、戊作「鳳」）衣，星斗俯可捫。

（見瞿蛻園、朱金城《李白集校注》卷三十《詩文補遺》錄蘇軾書李白詩墨跡。

出校各本，甲本爲趙令畤《侯鯖錄》卷二，乙本指《增修詩話總龜》卷十一引《王直方詩話》，丙本指《全唐詩》卷一八五引《王直方詩話》，丁本指《李白詩校注》據《唐宋詩醇》所錄校語，戊本指《津逮秘書》本《東坡題跋》卷二）（〖1〗《東坡題跋》卷二：「余頃在京師，有道人相訪，風骨甚異，語論不凡，自云常與物外諸公往還，口誦此二篇，云東華上清監清逸真人李太白作也。

」〖2〗《侯鯖錄》卷二：「東坡先生在嶺南，言元祐中有見李白酒肆中誦其近詩云：『朝披夢澤雲，笠釣青茫茫。

』此非世人語也。

少游嘗手錄其全篇，少游敍云：『觀頃在京師，有道人相訪，風骨甚異，語論不凡，自云嘗與物外諸公往還，口誦二篇，云東華上清監清逸真人李白作也。

』」）（〖3〗《王直方詩話》：「元祐八年，東坡帥定武，李方叔、王仲弓別於惠濟，出示南嶽典寶東華李真人像，又出此二詩，曰此李真人作也。

近有人於江上遇之得此，云即李太白也。

」〖4〗《苕溪漁隱叢話前集》卷五引東坡云：「予都下見有人携一紙文書，字則顏魯公也，墨跡如未乾，紙亦新健，其詩曰：『朝披夢澤雲，笠釣青茫茫。

』此語非太白不能道也。

」今按：此詩第二首云：「我昔飛骨時，慘見當塗墳。

」顯然非李白所作。

就前所錄北宋諸家有關獲得此詩的記錄而言，其作者約有以下幾種可能：其一，北宋道士托名李白作；其二，李真人作，後傳成李白作；其三，北宋道士錄唐時遺詩而獻於東坡；其四，東坡自作而僞稱得之於他人，亦如解《八陣圖》而稱少陵託夢之類。

今莫詳孰是。

因此二詩出處甚早，《全唐詩》及今賢補遺已錄存其片斷，故爲補足而附存之。

）。

## 白话译文

人生如烛上之花，光（乙作“火”）灭巧妍尽。

春风绕树头，日与化（戊作“花”）工（丁作“花工”）进。

只（戊作“惟”）知雨露贪，不闻（丁、戊作“念”）零落尽（甲无以上二句）。

我昔（乙、戊作“昔我”）飞骨时，惨见当涂坟。

青松霭朝（丁、戊作“明”）霞，缥缈山（戊作“上”）丁村。

既死明月魄，无复（丁、戊作“彼”）玻璃（乙、戊作“璃”）魂。

念此一脱洒（戊作“酒”），长啸祭（甲、乙、戊作“登”）昆仑。

醉着鸾皇（甲、丁、戊作“凤”）衣，星斗俯可扪。

（见瞿蜕园、朱金城《李白集校注》卷三十《诗文补遗》录苏轼书李白诗墨迹。

出校各本，甲本为赵令畤《侯鲭录》卷二，乙本指《增修诗话总龟》卷十一引《王直方诗话》，丙本指《全唐诗》卷一八五引《王直方诗话》，丁本指《李白诗校注》据《唐宋诗醇》所录校语，戊本指《津逮秘书》本《东坡题跋》卷二）（〖1〗《东坡题跋》卷二：“余顷在京师，有道人相访，风骨甚异，语论不凡，自云常与物外诸公往还，口诵此二篇，云东华上清监清逸真人李太白作也。

”〖2〗《侯鲭录》卷二：“东坡先生在岭南，言元祐中有见李白酒肆中诵其近诗云：‘朝披梦泽云，笠钓青茫茫。

’此非世人语也。

少游尝手录其全篇，少游叙云：‘观顷在京师，有道人相访，风骨甚异，语论不凡，自云尝与物外诸公往还，口诵二篇，云东华上清监清逸真人李白作也。

’”）（〖3〗《王直方诗话》：“元祐八年，东坡帅定武，李方叔、王仲弓别于惠济，出示南岳典宝东华李真人像，又出此二诗，曰此李真人作也。

近有人于江上遇之得此，云即李太白也。

”〖4〗《苕溪渔隐丛话前集》卷五引东坡云：“予都下见有人携一纸文书，字则颜鲁公也，墨迹如未干，纸亦新健，其诗曰：‘朝披梦泽云，笠钓青茫茫。

’此语非太白不能道也。

”今按：此诗第二首云：“我昔飞骨时，惨见当涂坟。

”显然非李白所作。

就前所录北宋诸家有关获得此诗的记录而言，其作者约有如下几种可能：其一，北宋道士托名李白作；其二，李真人作，后传成李白作；其三，北宋道士录唐时遗诗而献于东坡；其四，东坡自作而伪称得之于他人，亦如解《八阵图》而称少陵托梦之类。

今莫详孰是。

因此二诗出处甚早，《全唐诗》及今贤补遗已录存其片断，故为补足而附存之。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9a84f1e5af4a2b8ef06d6ac8744c7199