# 【登金山寺】

类型：古籍独立作品
作者：沈一貫
体裁：poem

## 原文

寶界凝三島，雕臺絕四鄉。

江心懸法鏡，渡口出慈航。

塔鎮龍王藏，龕依雁子堂。

濺濤銷畫彩，隱岫濕爐香。

夜榜投僧火，春帆引佛光。

已聞潮是梵，寧指蜃為梁。

咒食靈黿喜，齋心老檜涼。

望來炎暑薄，歌罷海天蒼。

素愛中泠水，兼依大法王。

誓當滌塵袂，高臥片雲長。

## 白话译文

宝界凝聚三岛，雕台隔绝四方。

江心悬挂法镜，渡口出现慈航。

塔镇龙王之藏，佛龛依托雁子堂。

浪涛溅起销蚀彩绘，隐没的山峦湿润炉香。

夜航投靠僧人的灯火，春帆引着佛光。

已听潮声是梵音，哪肯指蜃楼为桥梁。

咒食时灵龟喜悦，斋心时老桧树清凉。

望来炎暑渐薄，歌唱罢海天苍茫。

向来爱中泠水，又依大法王。

发誓当洗涤尘衣，高卧在片云上长久。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丁11

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9a8c2e19074ffac3e67978671f08d387