别后不知君远近。 触目凄凉多少闷。 渐行渐远渐无书，水阔鱼沈何处问。 夜深风竹敲秋韵。 万叶千声皆是恨。 故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又尽。 分别后不知道你在远方还是近处。 满眼凄凉有多少烦闷。 越走越远越没有书信，水面辽阔鱼沉何处去问。 夜深风竹敲出秋的声韵。 万片叶子千种声音都是恨。 所以斜歪在单枕上到梦中寻找，梦又不成灯又燃尽。