# 企喻歌辭四曲

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《古今樂錄》曰：「《企喻歌》四曲，或云後又有二句『頭毛墮落魄，飛揚百草頭』。最後『男兒可憐蟲』一曲是苻融詩，本云『深山解谷口，把骨無人收』。按《企喻》本北歌，《唐書•樂志》曰：「北狄樂其可知者鮮卑、吐谷渾、部落稽三國，皆馬上樂也。後魏樂府始有北歌，即所謂《真人代歌》是也。大都時，命掖庭宮女晨夕職之。周、隋世與西涼樂雜奏，今存者五十三章，其名可解者六章，《慕容可汗》、《吐谷渾》、《部落稽》、《钜鹿公主》、《白淨皇太子》、《企喻》也。其不可解者，咸多『可汗』之辭。北虜之俗呼主為可汗。吐谷渾又慕容別種，知此歌是燕、魏之際鮮卑歌也。其詞虜音，竟不可曉。梁胡吹又有《大白淨皇太子》、《小白淨皇太子》、《企喻》等曲。隋鼓吹有《白淨皇太子曲》，與北歌校之，其音皆異。」又有《半和企喻》、《北敦》，蓋曲之變也。

男兒欲作健，結伴不須多。鷂子經天飛，群雀兩向波。

放馬大澤中，草好馬著臕。牌子鐵裲襠，𨥛鉾鸐尾條。

前行看後行，齊著鐵裲襠。前頭看後頭，齊著鐵𨥛鉾。

男兒可憐蟲，出門懷死憂。尸喪狹谷中，白骨無人收。

──右四曲，曲四解

## 白话译文

《古今乐录》说：“《企喻歌》四曲，有人说后面又有二句‘头毛堕落魄，飞扬百草头’。最后‘男儿可怜虫’一曲是苻融的诗，原本说‘深山解谷口，把骨无人收’。按《企喻》本是北歌，《唐书•乐志》说：“北狄音乐中可知的有鲜卑、吐谷浑、部落稽三国，都是马上演奏的音乐。后魏乐府开始有北歌，就是所谓《真人代歌》。大都时，命掖庭宫女早晚掌管它。周、隋时代与西凉乐杂奏，现在留存的有五十三章，其中名字可解的有六章，《慕容可汗》、《吐谷浑》、《部落稽》、《钜鹿公主》、《白净皇太子》、《企喻》。其中不可解的，大多有‘可汗’的辞语。北虏的习俗称君主为可汗。吐谷浑又是慕容的别种，可知这首歌是燕、魏之际鲜卑的歌。它的词是虏音，竟然不能明白。梁胡吹又有《大白净皇太子》、《小白净皇太子》、《企喻》等曲。隋鼓吹有《白净皇太子曲》，与北歌校对，它的音都不同。”又有《半和企喻》、《北敦》，大概是曲的变体。

男儿想要称健，结伴不需要多。鹞子经天飞翔，群雀两向波动。

放马大泽中，草好马长膘。牌子铁裲裆，𨥛鉾鸐尾条。

前行看后行，齐穿铁裲裆。前头看后头，齐戴铁𨥛鉾。

男儿可怜虫，出门怀着死的忧愁。尸丧在狭谷中，白骨无人收。

──右四曲，曲四解

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 025卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9b4a8b2b91182491ba2418562e904464