# 黃岡竹樓記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

黄冈这地方多竹子，

大的像椽子，竹工破开它，挖

去竹节，用来代替陶瓦，家家都这样，因为它价钱便宜而人工省。

我在城的西北角，城墙垛口坍塌

毁坏，草木丛生荒芜。

于是建了两间小楼，和月波楼相通。

远可吞纳山光，平可汲取江滩之水。

幽深

辽远，

不能一一形容。

夏天适宜急雨，有瀑布

的声音。

冬天适宜密雪，有碎玉的声音。适宜弹琴，琴调和谐流畅。适宜吟诗，诗韵清绝。适宜下棋，棋子丁丁

作响。适宜投壶，箭声铮铮

作响。都是竹楼所助成的。

公务退下的闲暇，披

着鹤氅

衣，

戴着华阳巾，

手拿《周易》一卷，焚香默坐，消遣世俗思虑。江山之外，只看见风帆沙鸟、烟云竹树罢了。等到酒力醒了、茶烟歇了，送走夕阳、迎来素月，也是谪居的胜景。

那齐云楼、落星楼，高是高了。

井幹

丽谯，华丽是华丽了。

只用来储藏妓女、藏纳歌舞，不是骚人的事，我不取。

我听竹工说：竹子做瓦，仅仅十年。

如果重叠覆盖，可以用二十年。

唉，我在至道

乙未年，从翰林出到滁

上，

丙申年，移任广陵，

丁酉年，又入西掖，

戊戌年除夕，有齐安之命，

己亥年闰三月到郡。四年之间，奔走不停，不知明年又在哪里，难道还怕竹楼容易朽坏吗。

后来的人如果和我志同道合，继续修葺它，或许这座楼可以不朽。

## 收录目录

- 《古文观止》 · 卷9

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9be92fd108d3aac5a0e98d19acc8351e