# 水殿賦（以「翻量去日，有水空流」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

昔隋煬帝，幸江都宮，制龍舟而礙日，揭水殿以淩空。詭狀奇形，雖壓洪流之上，崇軒峻宇，如張丹禁之中。當其城苑興闌，煙波思起。截通魏國之路，鑿改禹門之水。於是怪設堂殿，妙盤基址。屏開於萬象之外，嶽立於千艘之裏。還於玉闕，控鼇海以崢嶸。稍類雲樓，拔蜃江而聳峙。皆以彩飾無比，雕鐫罕量。裝羽毛而搖裔，疊瓊璧而熒煌。鏡豁四隅，遠近之風光寫入。花明八表，古今之壯麗攢將。天子乃縱巡遊，極駕馭，登巨艦以龍躍，擴深扃而虎踞。旌旗劍戟以絡野，珠翠歌鍾而觸處。三十六宮之雲雨，澒洞隨來。一千餘里之煙塵，冥蒙撲去。百幅帆立，千夫腳奔。上搖烏兔，下竄蛟黿。天河邂逅以驚殺，地軸參差而軋翻。蘭棹桂楫之駢闐，行辭洛口。鴛瓦虹梁之岌嶪，坐徹夷門。啟閉詎常，登臨罔畢。雷訇之竹箭衝過，輻湊之木蘭貯出。柳絲兩岸，嫋為朱檻之春。水調千聲，送下青淮之日。既而遄驚鬼瞰，遽及神謀。鑾輅而飄成覆轍，樓船而墮作沉舟。寶祚皇風，一傾亡於下國。霞窗繡柱，大零落於東流。嗟夫！駕作禍殃，樹為罪咎。穿河彰沒地之象，泛水示沉泉之鬼。血化兆庶，財殫萬有。所以湯武推仁，不得不加兵於癸受。

## 白话译文

昔日隋炀帝，驾临江都宫，制造龙舟而遮蔽天日，高举水殿而凌空。诡状奇形，虽压在洪流之上，高轩峻宇，如张开在丹禁之中。当其城苑兴尽，烟波思起。截断通往魏国的道路，凿改禹门的水流。于是怪异地设置堂殿，巧妙地盘筑基址。屏风开在万象之外，山岳立在千艘之中。回到玉阙，控制鼇海而峥嵘。稍类云楼，拔起蜃江而耸峙。都以彩饰无比，雕镌难以计量。装点羽毛而摇曳，叠起琼璧而荧煌。镜面豁开四角，远近的风光写入。花明八表，古今的壮丽攒聚。天子于是纵情巡游，极尽驾驭，登上巨舰如龙跃，扩开深门而虎踞。旌旗剑戟络绎原野，珠翠歌钟触目皆是。三十六宫的云雨，汹涌随来。一千余里的烟尘，冥蒙扑去。百幅帆立，千夫脚奔。上摇乌兔，下窜蛟鼋。天河邂逅而惊杀，地轴参差而轧翻。兰棹桂楫的骈阗，行辞洛口。鸳瓦虹梁的岌嶪，坐彻夷门。启闭岂常，登临无尽。雷訇的竹箭冲过，辐凑的木兰贮出。柳丝两岸，袅为朱槛的春天。水调千声，送下青淮的时日。既而遄惊鬼瞰，遽及神谋。銮辂而飘成覆辙，楼船而堕作沉舟。宝祚皇风，一倾亡于下国。霞窗绣柱，大零落于东流。嗟夫！驾作祸殃，树为罪咎。穿河彰没地之象，泛水示沉泉之鬼。血化兆庶，财殚万有。所以汤武推仁，不得不加兵于癸受。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0822

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9c0263160e42d2cc543d7281ead015bc