# 漢武帝遊昆明池見魚銜珠賦（以題為韻）

类型：古籍独立作品
作者：王起
体裁：fu

## 原文

漢武帝出鹹京，遊昆明。覿潛魚之躍，吐靈珠之英。珍不藏川，是獲媚川之色；仁苟及物，必能動物之誠。先是撥刺巨鱗，傍畔水裔。或詹何所中，或任公所制。利鉤貫鰓而錯落，長絲縈岸而掣曳。殘瘁不振，沉浮未濟。是用脫其鋒，解其綴。索於枯肆，初同患於波臣。銜以圖書，終乃小於軒帝。他日擇良辰，鏡清流。舍鑾輅，登龍舟。不徐不疾，以遨以遊。於是傍臨桂棹，遠映珠旒。或銜或戲，似驪龍之頷將吐；若明若滅，比瓊蚌之胎未收。光铓稍逼，輝赫難儔。實有意於豐報，固無情於暗投。含幽育明，轉煌煌於畫鷁；振鬐掉尾，時熠熠於牽牛。既而千官動色，百辟鹹睹。且曰修其文，耀其武。澤之廣，恩之溥。雖彼池中之物，亦懷天下之主。報德而入於隋掌，此類蛇銜；感音而失於晉庭，彼慚鶴舞。況乎燭龍奪豔，石鯨獨吐。泣鮫人之目，固不可倫；綴神女之軀，曾何足數。由是儼天儀，俯洪池。映噞喁而未出，炫的而方施。然後得廉寸之彩，失圓折之規。則皎皎駒來，自掩白狼之美；翩翩隹



至，徒稱赤雀之奇。是知人能博施，物亦幽讚。無煩罔象之索，詎假闌幹之貫。向若安其忍，棄其難。俾頒首長逝，劫灰未散。安得此樂於江湖，見托於河漢。則玉殿之側，誰綴其玲瓏；金輿之傍，莫矜其照爛。以言於魚也，厥道斯存。以言於人也，如何勿敦。則受嘉惠，蒙渥恩。得不效節於當代，而垂名於後昆。

## 白话译文

汉武帝出了咸阳京城，到昆明池游玩。看见潜藏的鱼儿跃出水面，吐出灵珠的光华。珍宝不藏在河川，这是获得了能使河川秀媚的色彩；仁德如果惠及万物，必定能得到万物真诚的感通。此前，一条巨鱼拨刺挣扎，依傍在水边。它或是被詹何射中，或是被任公制服。锋利的钓钩贯穿鱼鳃而错落，长长的钓丝缠绕岸边而拖拉。鱼伤残疲弊不能振作，沉浮不定未能脱险。因此为它去掉钩锋，解开钓线。在干枯的市集上寻找它，起初与波臣同患难。它衔来图书，最终比轩辕黄帝的图录还小。

另一天选择良辰，以清流为镜。舍弃銮驾，登上龙舟。不快不慢，边遨游边观赏。于是靠近桂木船桨，远远映着珠串垂旒。鱼儿或衔珠或嬉戏，像骊龙的下颌将要吐出宝珠；若明若灭，好比琼蚌的胎珠尚未收合。光芒渐渐逼近，辉煌得难以比拟。它实在有意于丰厚报答，本无心于暗中投赠。含藏幽暗孕育光明，在画鹢舟旁转得煌煌；振鳍摆尾，不时在牵牛星下熠熠生辉。

不久，千官动容，百官都看见了。都说要修明文教，耀扬武功。恩泽的广大，恩德的溥遍。即使是那池中之物，也心怀天下之主。为报德而进入隋侯的掌中，这类似蛇衔珠；感于音律而在晋庭失态，那鹤舞也自愧不如。何况烛龙被夺去艳色，石鲸独自吐珠。鲛人泣珠，固然不能相比；缀饰神女之躯，又哪里值得称数。因此，天子威严的仪容俯临大池。映着鱼儿噞喁却未出水，炫目的珠光方才施放。然后得到廉寸的彩光，失去圆折的规矩。于是皎皎的白驹来，自然掩过白狼的美；翩翩的赤乌至，徒然称赤雀的奇。由此可知人若能博施恩惠，物也会暗中赞助。无须烦劳罔象去索求，岂用借助阑干去贯穿。假如安于忍耐，舍弃艰难。让大鱼长逝，劫灰未散。怎能得到这江湖之乐，托身于河汉。那么玉殿之侧，谁来缀饰它的玲珑；金舆之旁，无人自夸它的照烂。用来说鱼，这个道理就存在。用来说人，如何能不敦行。那么承受嘉惠，蒙受渥恩。怎能不效节于当代，而垂名于后代。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0642

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9c0c26221c1893b8de6cc9c03121da66