# 郭綸

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

〈綸本河西弓箭手，屢戰有功，不賞。自黎州都監官滿，貧不能歸，權嘉州監稅。〉

郭綸本蕃種，騎鬥雄西戎。

流落初無罪，因循遂龍鍾。

嘉州已經歲，見我涕無窮。

自言將家子，少小學彎弓。

長遇西鄙亂，走馬救邊烽。

手挑丈八矛，所往如投空。

平生事苦戰，數與大寇逢。

昔在定川寨，賊來如群蜂。

萬騎擁酋帥，自謂白相公。

揮兵取其元，模糊腥血紅。

戰勝士氣振，赴敵如旋風。

蚩蚩氈裘將，不信勇且忠。

遙語相勸誘，一矢摧厥胸。

短兵接死地，日落沙塵蒙。

馳歸不敢息，馬口銜折鋒。

誰知八尺驅，脫命萬死中。

忽聞南蠻叛，羽檄行匆匆。

將兵赴危難，瘴霧不辭衝。

行經賀州城，寂寞無人蹤。

攀堞莽不見，入據為築墉。

一旦賊兵下，百計燒且攻。

三日不能陷，救至遂得通。

崎嶇有成績，元帥多異同。

有功不見賞，憔悴落巴賨。

已矣誰復信，言之氣恟々。

予不識郭綸，聞此為斂容。

一夫何足言，竊恐悲群雄。

此非介子推，安肯不計功。

郭綸未嘗敗，用之可前鋒。

## 白话译文

〈郭纶本是河西弓箭手，屡次作战有功，却没有受到赏赐。从黎州都监任满后，贫穷不能回乡，暂时代理嘉州监税。〉

郭纶本是蕃人种，骑马作战称雄于西戎。

流落失意起初并无罪过，因循蹉跎于是变得老态龙钟。

在嘉州已经过了一年，见到我时涕泪无穷。

自己说本是将门之子，从小学习弯弓。

长大遇到西边边境动乱，骑马奔驰去救边烽。

手中挑着丈八长矛，所到之处如同投入空中。

平生从事苦战，屡次与大寇相逢。

从前在定川寨，贼人来时如同群蜂。

万骑簇拥着酋帅，自称为白相公。

挥兵取下他的首级，模糊一片腥血红。

战胜之后士气振奋，奔赴敌阵如同旋风。

那些无知愚昧的毡裘将领，不相信他勇敢且忠诚。

远远地用言语劝诱，一箭就摧毁了他的胸膛。

短兵相接于死地，日落时沙尘迷蒙。

奔驰归来不敢停息，马口中衔着折断的锋刃。

谁知道这八尺之躯，是从万死之中脱身保命。

忽然听说南蛮叛乱，羽檄匆匆传来。

率兵奔赴危难，不辞冲入瘴雾。

行经贺州城，寂寞没有人踪。

攀上城墙一片荒莽看不见人，入城据守并修筑墙垒。

一旦贼兵攻下，百计烧城并进攻。

三天不能攻陷，救兵到来于是得以通解。

崎岖艰险有了成绩，元帅却多有不同意见。

有功不见赏赐，憔悴流落在巴賨。

算了吧，谁还再相信，说起这些气愤难平。

我不认识郭纶，听到这些也为之敛容。

一个武夫哪里值得说，私下只怕群雄为之悲伤。

这不是介子推，怎么肯不计较功劳。

郭纶未曾失败，用他可以作前锋。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 01

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9c4114d8046944a274162d93c11843ef