# 唐故秘書少監陳公行狀 类型：古籍独立作品 作者：柳宗元 体裁：essay ## 白话译文 五代祖某人，是陈朝的宜都王。 曾祖某人，是唐朝的会稽郡司马。 祖父某人，是唐朝的晋陵郡司功参军。 父亲某人，是黄门右补阙、翰林学士、追赠秘书少监。 某州某县某乡某里，陈京享年若干岁，行状。 公姓陈氏，从颍川迁来，隶属于京兆万年县胄贵里，名京。既已行冠礼，字叫庆复。考中进士，任太子正字、咸阳尉、太常博士、左补阙、尚书膳部考功员外郎、司封郎中、给事中、秘书少监。自任考功以来，共四次任命为集贤学士。德宗去世，公患痼疾，被人用车拖到位置上，尽到悲哀恭敬的礼节，因此病更加重，于是以所任官职退休。贞元二十一年四月二十五日，在安邑里妻党的家中去世。没有儿子。长兄前监察御史陈珰，次兄前大理评事陈苌。把公在文章和品行方面的大节，告诉曾经在公手下为吏的人，让他们撰辞来陈述。 大历年间，公才来到京师，中书常舍人衮、杨舍人炎读了他的文章，惊讶地互相看着说：“这是扬子云一类的人。”常舍人把哥哥的儿子嫁给公，因此公名声传开。游历太原，太原尹高兴地说：“贵客到了。”安排馆舍、供给食物，丰厚地赠送钱财。公说：“不是为了这个。我曾经写《 北都赋 》没有完成，希望就在这里完成它。那宫室城郭的宏大，河山的富饶，关门的壮丽，以及那土地所出产，风俗所安宁，王业所兴起，只要能听到并看到就足够了。如果说接受大利，那是为了利而来，与前志不同。我不能这样，冒昧推辞。”于是逆着大河，越过北山，徘徊而回。《 赋 》写成，果然传遍天下。任咸阳尉，留在府廷，主管文章，决断大事，都很得要领。任博士，举出有疵的礼仪。修整废坠的典章，合乎大中的很多。泾人作乱，公步行逃出，奔去慰问官守。段忠烈死时，皇上商议罢朝七日。宰相说：“不可，正住在行宫，无法安定天下。”公进言说：“这不是宰相该说的话。天子褒扬大节，哀悼大臣，这是天下所以安定的原因，何况他特别突出呢？”皇上采纳了。他勤劳侍从，谋议可否，当时所依赖的很大。巡狩归来，皇上施行罪己之道，说：“凡是我执事的臣子，没有可归罪的。我只是不谨慎于治理而有这些事。”将要恢复以前的宰相。公说：“天子加惠群臣而引咎自责，德行至为深厚，而做宰相的人又恢复，这无法大警于后，而且昭示天下。”率领他的同党争谏。皇上变了脸色，在朝列的人都恐惧而退。公大呼说：“赵需等不要退！”于是进前把话说完。终于没有恢复。皇上迎接寻访太后，隔了几年，外面颇懈怠了礼数。公秘密上疏揭发，天子感动喜悦。当初礼部考试士人，有与考官亲戚的，就附于考功，没有不暗中授予旨意而决定进退的。到公则不是这样，卓然有有司之道，不可侵犯。太庙缺东向之礼已经很久了，公自任博士、补阙、尚书郎、给事中，共二十年，勤勤恳恳地请求。殷祭没有废坠，依赖公的忠恳，所以有赤绂银鱼的报答。昭陵山峻而高，寝宫在上面。内官苦于上下辛劳，汲水艰难，向皇上请求，请改移。皇上把这事下交商议，宰相秉承旨意讽示，召官属让他们同意请求。公说：“这是太宗的志向。他的俭足以效法，他的严足以奉侍，我敢顾念私情而废弃它吗？”奏议不同意。皇上又下交商议，凡是赞同公的有六七人，其余都说改移方便。皇上独自决断，说：“陈京的议论对。”听从了他。在集贤，奏请秘书官六员隶属殿内，而刊校更加治理。纳资为胥吏而做官的罢免。寻求遗书，凡增补修缮的，就作艺文新志，制定它的名称叫《贞元御府群书新录》。当初御府有食本钱，每月衡量它的盈余作为膳食，有余，则学士与校理官颁分，学士常受三倍，从公开始减少二份。书史刚来时，交礼币钱六十缗，也都分掉，公全部交到官府，用来治理府署作书阁，扩大群官的厅堂，不取于将作少府，而用度充足。居门下，简选武官，议定典礼。皇上认为能干，更加器重他。与信臣商议，将要使他做宰相。遇到公患惑疾，派人去看，病很重，不能知人，于是不用。用郑吏部、高太常做宰相，而以秘书任命公，是用来表示优待他。 公有文章若干卷，深茂古老，仰慕司马相如、扬雄的文辞，而他的训诂多用《尚书》、《尔雅》的说法，纪事朴实，不苟且取悦于人，世人得以传抄他的稿子。他的学问从圣人之书以至百家诸子之言，推求黄、炎之事，涉历历代及本朝的故实，钩引贯穿，举大包小，像太仓的积蓄，崇山的负载，浩浩乎不可知，难道是扬子所说的仲尼驾说吗？ 他的忠烈受褒扬，相府有告诫，太庙的东向，昭陵的不改其旧，官守的不可夺，立言的不可诬，利不苟就，害不苟去。他的忠像朱云，他的孝像颍考叔，廉像公仪休，而又用文采来文饰，用学问来辅助，而天子以此知道他。既得其道，又得其时，而不做公卿的，是病。所以议论的人都惋惜他的开始，而哀伤他的结局。 公的丧事，共五十四天，而夫人又去世，哀毁。夫人的父亲叫偕，司农卿。祖父叫某，追赠太子太保。宗元，是故集贤吏，从公的家里得到公的遗事，记录下来交给公的朋友，用来记公的墓。谨状。永贞元年八月五日，尚书礼部员外郎柳宗元状。 NewPP limit report Parsed by mw‐api‐ext.eqiad.main‐6787dc66b6‐h8x94 Cached time: 20260816024121 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.134 seconds Real time usage: 0.225 seconds Preprocessor visited node count: 333/1000000 Revision size: 1101/2097152 bytes Post‐expand include size: 33888/2097152 bytes Template argument size: 393/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3930/5000000 bytes Lua time usage: 0.041/10.000 seconds Lua memory usage: 791118/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 184.697 1 -total 30.46% 56.255 1 Template:Album_header 22.70% 41.935 1 Template:Plain_sister 17.77% 32.826 1 Template:唐朝作品 17.08% 31.552 1 Template:PD-old 16.26% 30.031 1 Template:License 9.70% 17.914 1 亡姊崔氏夫人墓誌蓋石文 9.13% 16.869 1 南嶽雲峰和尚塔銘（並序） 8.21% 15.166 1 唐故秘書少監陳公行狀 6.80% 12.554 1 銀青光祿大夫右散騎常侍輕車都尉宜城縣開國伯柳公行狀 Render ID f6dc6e92-991b-11f1-a906-a3d6fe77cdbb Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145182:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260816024121 and revision id 8722568. Rendering was triggered because: page-edit ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0591 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9c41b3ce5d597e2f2e4a8e67f9473746