# 張辟疆論

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

杨子美认为张辟疆能觉察陈平的意图，这是不对的。如果认为张辟疆这个孩童见识敏锐，善于揣测吕氏的心思，觉得他奇特是可以的；如果认为他违背正道而合于权变，以此安定社稷，岂不是太荒谬了吗！把兵权交给吕产、吕禄，几乎危及刘氏，都是因为张辟疆的启发所致，假使留侯张良还活着，一定会拿起戈来驱逐他，他将要被杀掉了。看高祖留给吕后的遗言，让她控制那些大事，可以说是谋略没有失策的了：因为王陵有在朝廷谏诤的节操，就安置他做丞相；说周勃能够担当寄托重任，让他执掌兵权；况且外面有齐、楚、淮南磐石般的稳固，内有朱虚侯、东牟侯肺腑般的亲近。那时吕产、吕禄，都是些匹夫罢了，吕后虽然心里不在哀痛上，将相何至于危险恐惧？一定应当忧伤得吃不下饭，自己缩短自己的寿命，怎么能成为将相的祸害呢！高祖说：“不是刘氏而称王的，天下共同攻击他。”这是顾虑到吕氏宗族了，怎么可以违背呢？此后吕后称制八年，吕产、吕禄的封地培植得很牢固了，如果陈平、周勃二人忽然早上死去，那么刘氏的基业必定归吕氏宗族。等到吕后去世，劫持郦商来欺骗吕禄，计策也是够窘迫的了。周勃虽然进入北军，还不敢公开说要诛灭诸吕，岂不是很艰难吗？依赖吕产、吕禄都是些奴仆般的人，不是英杰之士，倘若才能超出世人，怎么会接受他们的欺骗之说呢？唉！与其在困难时图谋，哪如在容易时制伏。由此说来，陈平、周勃采用张辟疆的计策，这是错误的了。留侯张良破散家产来报效韩国，结交刺客来狙击秦始皇，招来四皓来安定太子，所谓一定要依仗道义居于正道，由此可知他不崇尚权谋诡诈是很明白的了。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0708

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9c59f51e7e939bfa7d24150779c9f24d