# 將儒

类型：古籍独立作品
作者：司空圖
体裁：essay

## 白话译文

儒者用将道来充实自己的内在。武者用将威来整肃外在。没有内在自我贫瘠而外在能够使人奋勉的。唉！古时任用儒者，所寄托的确实很重。儒者所将的道，一定想要伸张共同治理。单独一个将不足以使道光大，所以分出自己的一部分职责托付给别人。也就像借助众人的力量来修平大路，宽宽敞敞十分开阔。如果有用于当时的人，天下不就差不多治理好了吗？唉！后世做儒者的人，他们的力量逐渐衰弱了。简略固陋以自守，窘迫沉默而多有疑虑。知道怎样把责任担在自己身上，却不知道怎样把责任交给别人并要求他。所以虽然被时世任用，道也削减弱小，不明白将儒的权变。况且古人谈论用兵，一定以仁义为本。违反这个就是一次决斗的勇力，不足以称为武。一次智谋的谋划，足以夺去他的机变，何况兼有我们的道来在事情未萌发时加以控制呢？唉！道不能振兴已经很久了。儒者失去权柄，武者玩弄威势，我们的道更加孤单。形势果然容易欺凌外物，削了又削，以至于庸妄，对于武来说还可以。一定要反其道而行，请先从将儒开始。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0808

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9c77adb1de3758af57894767918c7f57