# 山鳳凰賦（並序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

仰山在郡之坤隅，高鬆翳景，名翬所集。有麗鳥殊色（原注：「殊色」出《應瑞鸚鵡賦》），文如縟繡，邑人呼為山鳳凰。愛其毛羽，重於身命，雖遭矰繳，終不奮飛。比夫雄雞斷尾，則殊知異心矣。餘感而賦之，以貽親友。

懿靈山之岑寂，實珍禽之可依。何文章之英麗，信羽族之所稀。混赤霄而一色，與白日而增輝。煥若玉女攜宓妃，淩丹壑兮遊翠微。振桂裳兮垂組綬，騰鑣駕兮曳鸞旗。粲若夭桃發兮山已春，朝霞爛兮露欲晞。或飲於澗，或集於磯。糅芙蕖之絳采，掩虹霓之夕霏。既而衡網高懸，虞人合圍。身掛纖繳，足履駭機。畏采毛之摧落，不淩厲而奮飛。乃知玉之敗也，以致其瓊弁；翠之焚也，猶襲其寶衣。何異夫懷祿耽寵，樂而忘歸。玩軒冕而不去，惜印綬而無時。嗟乎乘君子之器，與茲鳥而同譏。

## 白话译文

仰山在郡城的西南角，高松遮蔽景色，是名雉聚集之处。有一种丽鸟毛色特殊，文采如同繁绣，县里人称为山凤凰。人们喜爱它的毛羽，看得比身命还重，即使遭遇矰缴，也始终不奋力飞走。比起雄鸡断尾，则确实知道它们心思不同。我有感而写这篇赋，用来赠给亲友。

美啊灵山的寂静，实在是珍禽可以依居之处。为何它的文采如此英丽，确实是羽类中所稀少。混同赤霄而为一种颜色，与白日一起增加光辉。焕然像玉女带着宓妃，越过丹壑啊游于翠微。振动桂裳啊垂下组绶，扬起马镳车驾啊拖着鸾旗。粲然像夭桃开放啊山中已春，朝霞灿烂啊露水将干。有时在涧中饮水，有时在石矶上聚集。糅合芙蕖的绛彩，掩盖虹霓的傍晚飞雾。不久衡网高悬，虞人合围。身挂细缴，足踏惊机。害怕美丽的羽毛摧折零落，不凌厉奋飞。于是知道玉败坏时，还用它做琼弁；翠焚烧时，还承袭它的宝衣。这与贪恋俸禄、耽溺恩宠，快乐而忘归有什么不同。玩赏轩冕而不离去，吝惜印绶而没有时限。可叹啊，乘坐君子之器的人，与这鸟同样受讥。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0696

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9c87015623c4fe26174265ea0b0c48f5