# 回波樂（李景伯）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《回波樂》，商調曲。唐中宗時造，蓋出於曲水引流泛觴也。《本事詩》曰：「中宗之世，嘗因內宴，群臣皆歌《回波樂》，撰辭起舞。時沈佺期以罪流嶺表，恩還舊官，而未復朱紱。佺期乃歌《回波樂》辭以見意，中宗即以緋魚賜之，自是多求遷擢。」《唐書》曰：「景龍中，中宗宴侍臣，酒酣，令各為《回波樂》，眾皆為諂佞之辭，及自要榮位。次至諫議大夫李景伯，乃歌此辭。後亦為舞曲。」

回波爾時酒卮，微臣職在箴規。侍宴既過三爵，喧嘩竊恐非儀。

## 白话译文

《回波乐》，商调曲。唐中宗时造，大概出于曲水引流泛觞。《本事诗》说：“中宗之世，曾因内宴，群臣都唱《回波乐》，撰写歌词起舞。当时沈佺期因罪流放岭表，恩准回京恢复旧官，但未恢复朱绂（官服）。佺期于是唱《回波乐》辞表达心意，中宗就赐给他绯鱼袋，从此多求升迁。”《唐书》说：“景龙年间，中宗宴请侍臣，酒酣，命令各自作《回波乐》，众人都说谄媚之辞，以及自求荣耀职位。轮到谏议大夫李景伯，才唱此辞。后来也成为舞曲。”

回波啊这时酒杯，微臣职责在规谏。侍宴已超过三爵，喧哗恐怕不合礼仪。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 080卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9cce86f0a055d79cbc350d1484aedaed