# 新雁过妆楼

类型：古籍独立作品
作者：张炎
体裁：ci
词牌：新雁过妆楼

## 原文

遍插茱萸。

人何处、客里顿懒携壶。

雁影涵秋，绝似暮雨相呼。

料得曾留堤上月，旧家伴侣有书无。

谩嗟吁。

数声怨抑，翻致无书。

谁识飘零万里，更可怜倦翼，同此江湖。

饮啄关心，知是近日何如。

陶潜尚存菊径，且休羡松风陶隐居。

沙汀冷，拣寒枝、不似烟水黄芦。

## 白话译文

到处插着茱萸。

人在何处，客居之中顿时懒得携壶。

雁影映涵着秋色，极像暮雨中互相呼唤。

料想曾经留在堤上的月亮，旧时的伴侣可有书信来。

空自嗟叹。

数声哀怨压抑，反而导致没有书信。

谁理解飘零万里，更可怜疲倦的羽翼，同在这江湖之中。

饮水啄食都牵挂在心，不知近日如何。

陶潜还留有菊径，且不要羡慕松风中的陶隐居。

沙汀寒冷，拣选寒枝，不像烟水中的黄芦。

## 收录目录

- 《全宋词》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9cd0e54165bf907a73b531e27bb9d46a